「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Friday, February 15, 2013

大小多少

大小多少




2013 奧巴馬 發表國情咨文時國會全景 (source: yimg.com)



十三日初四在香港仍然是假期,剛巧美國總統 奧巴馬 先生,二月十二日晚 9時(香港時間周三早上 10時),在美國國會大廳內,發表一年一度的《國情咨文》。當然 奧巴馬 不忘提起中國的種種不當,暗指美國不容許中國崛起威脅美國利益,重返東亞的決心不減。(State of Union 全文 Full Text by: CBS and Senator Marco Rubio‘s republicans reply 全文 Full Text: by the guardian)


連任後的 奧巴馬 發表第一份《國情咨文》 state of union address 的大廳堆滿了人,不過平時在這裡開會,議員們都是坐得很密集,雖不至是肩摩轂擊,也是出入頗為麻煩,一坐下來有時要走出去,例如:去洗手間,都要麻煩其他議員借歪讓位。


美國眾議院大廳
平日美國的國會開會全景 (source: wikimedia.org)


倫敦的英國人就更加擠逼,議員們部長們甚至首相大人,一排坐在一列長椅上,沒有個人的座位,要發言就要站出來中間的檯子,講完就要坐下,讓對面的反對黨發言。後排議員發言更未能走到前面的檯子,只能站着放聲發言。議長 Mr. Speaker 更瑟縮在中央通道上的盡頭,一處高台上監控開會進程。


英國下議院議事廳
英國的國會開會全景 (source: static.guim.co.uk)


加拿大渥太華的 house of commons 開會時,也跟從英國的方式,執政黨和主要反對黨,相對而坐在兩方,代表們都是坐得頗為擠逼。


加拿大下議院議事廳
加拿大的國會開會全景 (source: 1310news.com)


東京霞關的國會議事堂,雖然都頗具規模,但議員們都坐得頗為擠逼。


日本眾議院議事廳
日本的國會議事廳全景 (source: kantei.go.jp)



回頭看看在香港,只是一個城市的立法會議事廳,廣闊到寬趟得過份,令人覺得大而無當 。。。。


香港立法會議事廳
香港立法會全景 (source: blogspot.com)


只得 70位議員的香港立法會,每位議員的空間闊大,議員與議員分隔得很遠,被編排坐後排的 梁國雄(長毛),想掟蕉擲物向主席 曾鈺成,都有很大段距離,難度極大,有需要向美式足球的“四分衛”偷師。


大小多少比例有目共睹!


香 江 的 議 事 堂 大

可 憐 倫 敦 的 更 小

全 英 國 的 議 員 多

我 們 經 已 不 算 少


地 方 廣 開 銷 就 大

細 面 積 使 費 便 小

立 法 會 爭 坳 日 多

議 事 堂 做 實 事 少


港 府 架 構 日 漸 大

政 改 的 步 伐 卻 小

蛇 齋 餅 糉 派 得 多

但 民 主 卻 那 麽 少



嗜悲 癸巳正月書



後記:
英國的議事廳雖然狹小,但沒有人會懷疑英式民主會少到那裡,大並不一定代表會多,小也不必然會跟着少,外觀和內在,硬件和軟件,大部份中國人總是不明白!中國的人民大會堂,夠大!每次開人大會議時,數千人大代表坐滿了全個議事廳,夠多!至於實在行使的民主究竟是多是少,各位心中有數,不贅了!



12 comments:

laulong said...

我最 buy 英國下議院的,更像議事呀!

the inner space said...

對!劉朗兄這個 chamber 已經有很長歷史,是英式民主發祥地,見證了很多歷史大事!
何故英國人沒有搬去一個新的更寬趟的議事廳呢?兄台聰明必知道個中原因。
但中國內地的官僚,猶其是地方性的衙門,官員們總不明白,外表和內在那樣重要些,軟件vs硬件,這個觀念蔓延到了香港,可悲!

梁巔巔 said...

Space 兄, 祝小龍年一切順境, 恭喜發財!

the inner space said...

呀!巔巔兄回來了!謝謝!多謝!感謝!

Haricot 微豆 said...

SBB: I agree w you re hardware vs software. As they say, it's the quality and not necessarily quantity that counts!

chiseenjai said...

議事議事,有議論才有事情發生!香港才沒有議論呀!

「議事」廳如何的大,如何的先進,又如何呢?

chiseenjai said...

剛剛看完14/2 的「議事論事」,好笑過「老表,你好野!」

the inner space said...

微豆兄:國內的鄉鎮市政府有大廣場噴水池主樓像大酒店豪華兼有夜燈照耀!

香港的新政府總部行政長官辦公室及立法會大樓建築群也不遑多讓 。。。。。。

the inner space said...

慈善兄:我曾去過參觀新立法會大樓有免費導的賞團設普通話廣東話英語三語各在不同時段歡迎報名參加!

the inner space said...

噢!慈善兄我昨晚錯過了看柳俊江和李鵬飛主持的一集。

Ebenezer said...

香港那個不是議事堂,其實是鬥獸場!

the inner space said...

welcome in 以便兄 蛇年旺景!

唉!Coliseum 就好像 benhur 裡羅馬式奴隸和猛獸生死廝殺!