「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Friday, January 27, 2012

新年懷舊

新年懷舊



記得在舊文曾講過,我是何時真正開始聽一代歌后 鄧麗君 的歌呢?就是因為看了一部港產電影《甜蜜蜜》。舊文:『真正認識 鄧麗君,是在她離世四年之後,看到的一部電影『甜蜜蜜』,其中點題歌曲『甜蜜蜜』是 鄧麗君 主唱的版本。』新年初三重看了影碟!


【維基百科】 《甜蜜蜜》,由莊奴作詞,曲調為印尼民歌《Dayung Sampan》中之曲調。由中華民國之歌手鄧麗君演唱。被收錄於同名專輯《甜蜜蜜》中。



《甜蜜蜜》 唱:鄧麗君 原曲:印尼民歌 填詞編曲:莊奴(黃河)

在那裡 在那裡見過你 
你的笑容這樣熟悉
是在夢裡

在那裡 在那裡見過你 
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起 
啊 在夢裡

夢裡夢裡見過你 
甜蜜笑得多甜蜜
是你 是你 夢見的就是你

在那裡在那裡見過你 
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起 
啊 在夢裡


【維基百科】 《甜蜜蜜》(Comrades:Almost a Love Story)是1996年嘉禾電影出品的一部香港電影。陳可辛執導,黎明和張曼玉主演。榮獲第 34屆金馬獎最佳劇情片和最佳女主角獎,及第 16屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演等 9項大獎。

坐在單車後座的李翹(張曼玉)唱着“甜蜜蜜”黎小軍(黎明)也唱




【維基百科】 講述香港1980年代兩個大陸新移民的故事。他們同樣喜愛鄧麗君的《甜蜜蜜》,亦希望在這塊新天地可以闖一番事業。無奈現實與理想的落差,使他們經歷到失敗。。。。

Starring:
黎 明 飾 黎小軍
張曼玉 飾 李翹
曾志偉 飾 歐陽豹
張同祖 飾 廚房師傅
杜可風 飾 英文老師
楊恭如 飾 方小婷 小軍的女友/妻子



故事:在一班內地抵達九龍火車站的列車上,從無錫來的 黎小軍 累得甜睡著,他慌忙拖著大件細件行履趕下車。從廣州來的 李翹 也睡著了,到站時驚醒的她,也急忙挽著簡單一個皮箱走了。兩人朝相反的方向走,沒有遇上碰上,就離開了車站。不過,兩人便要開始在香港地打拼!

但冥冥中,他她倆卻是命中鑄定的一對!一次黎小軍去學英文時,兩個孤單的人搭上了,之後就走在一起,互相扶持。年晚夜,寒冷的夜,寂寞的夜,兩人在家中煮麵條吃雲吞,瑟縮擠逼在小床位狹窄空間,爆發了衝動,一起吃了餐“年夜飯”!



不過,兩個人懷著不同的理想,在人生路不熟的香港奮鬥。李翹是拼命的學,拼命的工作,拼命的搵錢,希望盡快出人頭地。 黎小軍比較踏實,他慢慢的去學,學會了學曉了學懂了,才轉學新的。兩人的步伐不是一致,終於還是分手了。

李翹 因緣際會,搭上了江湖大佬 歐陽豹,成為有錢的香港人,開花店投資地產,穿名牌揸名車,還富貴回鄉起新屋。 黎小軍偶遇到廚房師傅學做廚師,內地的愛人 方小婷 也來了香港,黎小軍 依承諾娶她為妻。就在婚禮日 李翹 到賀,兩人重遇拼發了 李翹 和 黎小軍 的情緒,兩人暗中又再走埋一起。



江湖大佬 歐陽豹,被警方要求做污點證人,唯有着草潛逃台灣,李翹不忍捨他而去,齊齊上船離開香港,兩年搬遷了六個城市,輾轉流落美國紐約的唐人街,歐陽豹不幸遇劫,被黑人小偷槍殺了。

李翹 被美國移民局遣返,在途中嚴重塞車,李翹 見到 黎小軍 騎著單車經過,她就下車狂追,最後都沒有遇上,但卻給她逃脫了,李翹繼續留在唐人街打拼。原來 黎小軍 的妻子 方小婷,發現了丈夫和 李翹 的私情,兩人協議離婚分開後,黎小軍 於是跟隨師傅,到了紐約唐人街當廚師。

1995年5月 鄧麗君 逝世的消息,傳到紐約唐人街,在”月亮代表我的心“的歌聲中,李翹 和 黎小軍 跟著歌聲走,兩人再在唐人街的電視機鋪前重遇上了。這時“甜蜜蜜”一曲再起,原來 1986年的3月1日,兩人本來就是坐同一班抵港的列車,兩人是背靠背的坐着,原來人的緣份,是一早由天鑄定!





【維基百科】 本片的主題曲《甜蜜蜜》是鄧麗君,在中國大陸最能為人耳熟能詳的代表作之一。本片為紀念鄧麗君逝世而作,故事發生的年代正是鄧麗君,在日本乃至整個東亞最為活躍的巔峰時期,最後以她不幸因病去世這一事件,為全片故事結尾的契機。


中國內地和香港三十年來的變遷,想起都有些好笑,兜兜轉轉,離離合合,人和事原來冥冥中,自有既定循環。
~內地人來香港打拼
~香港人往美加澳紐移民
~內地人來港後也往美加澳紐移民
~移民到美加澳紐的華人紛紛回流香港
~回流香港的華裔移民再逆向回到中國內地打拼


世事輪流轉!原來,最容易搵錢的地方在中國內地,內地來的自由行同胞,才是最有購買力的一群!



後記:
張曼玉有一場哭戲,是她在停屍間,叫人反轉豹哥(歐陽豹)的屍體,見證到“米奇老鼠”紋身,張由強笑轉到雙眼含淚!第一次看時,我初發現 Maggie 原來已經不只做“花瓶”。黎明一貫的木口木面,原來是有始有終,前些時在電視上看到“十月圍城”,他多年都沒有改變。


用黑白做的懷舊版



甜蜜蜜 alternate 歌詞 MP3試聽

甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜 
好像花兒開在春風裡 
開在春風裡

在那裡在那裡見過你 
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起 啊 在夢裡

夢裡夢裡見過你 
甜蜜笑得多甜蜜
是你是你夢見的就是你

在那裡在那裡見過你 
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起 啊 在夢裡


原創歌曲 《Dayung Sampan》



鄧麗君 唱的 《Dayung Sampan》






伸延閱覽:
《甜蜜蜜》鄧麗君 維基百科
第16屆香港電影金像獎最佳影片:甜蜜蜜 維基百科
在線觀看:甜蜜蜜(115分鐘) 優酷視頻
電影《甜蜜蜜》片段:12345678 谷歌映畫搜尋
電影《甜蜜蜜》選段 谷歌映畫搜尋



我的舊文:
何日君再來




No comments: