這不是毛澤東的詩嗎？ 《七律·人民解放軍佔領南京》：
『天若有情天亦老，人間正道是滄桑！』
原來早在唐朝，詩鬼 李賀 就曾經寫出來。
《金銅仙人辭漢歌》 李賀
茂 陵 劉 郎 秋 風 客，
夜 聞 馬 嘶 曉 無 跡，
畫 欄 桂 樹 懸 秋 香，
三 十 六 宮 土 花 碧。
魏 官 牽 車 走 千 里，
東 關 酸 風 射 眸 子，
空 將 漢 月 出 宮 門，
憶 君 情 淚 如 鉛 水。
衰 蘭 送 客 咸 陽 道，
天 若 有 情 天 亦 老，
攜 盤 獨 出 月 荒 涼，
渭 城 已 遠 聲 波 小。
上網查考原來 『天若有情天亦老！』也有對聯，
下聯為：『月如無恨月常圓！』
李賀（790-816）字長吉，福昌人，人稱『詩鬼』。因避家諱，不得應進士舉，終生落魄不得志，二十七歲就英年早逝。
有人用《金銅仙人辭漢歌》中的『天若有情天亦老！』 為上聯，直至宋朝石延年，字曼卿，公元994-1041年，吟出：『月如無恨月常圓！』
天 若 有 情 天 亦 老
月 如 無 恨 月 常 圓
為甚麼我在梁羽生先生所編的『名聯觀止』上找不到呢？是我走了眼，還是梁羽生先生漏了？各位仁兄仁姐可否告知。
伸延閱覽：
《七律•人民解放軍佔領南京》毛澤東 新華網
《金銅仙人辭漢歌》 唐詩鬼 李賀 谷歌搜尋
相隔二百年的聯句 別人的網誌
金銅仙人辭漢歌 賞析 谷歌搜尋
天若有情天亦老 月如無恨月常圓 谷歌搜尋
天若有情天亦老 月如無恨月常圓 雅虎知識堂
天若有情天亦老 月如無恨月常圓 百度百科～其一
天若有情天亦老 月如無恨月常圓 百度百科～其二
我的舊文：
南京 《七律·人民解放軍佔領南京～毛潤之》
7 comments:
『名聯觀止』上找不找到並不是最重要,
重要的是對這對聯的感受吧!
嗌吔吔！我失眠由兩點醒來眼光光到E+!
我頭先再查『名聯觀止』，都找不到呀。
這對聯:
『天若有情天亦老；月如無恨月常圓！』
上聯是唐朝的，下聯是宋朝的，當然一“絕”！
我不敢說後無來者，但應是空前了罷。
睇埋上下聯，我就知道我自己是幾渺小，絕對沒有一點慧根，沒有半點 potential，再讀多幾十年書，都無可能寫得出嚟。
新鮮兄我不寫感受，是因為已連結了的文章，前人古人今人，都已經講過很多，我不想重覆，拾人牙慧，顧此只附加連結作罷。
意、韻皆絕，果是妙聯！
這是言情對聯,
要對情感有深刻感受的人才寫得出,
否則書再讀得多都無用!
Shek 兄：『天若有情天亦老；月如無恨月常圓！』歡迎光臨蒙兄臺喜歡幸甚！
妙聯只應天上有，知音難尋地下無！
新鮮兄：李賀《金銅仙人辭漢歌》本是首憂國憂民的詩歌，沒有言情的元素。
『天若有情天亦老；月如無恨月常圓！』
應該可以解讀為憂國憂民，至於言情說意，表面讀來亦可。
無論是憂國憂民，還是言情說意，小弟沒有慧根，是個腦實人，今生今世都是寫不出。
Space: Thank you for your links. I learnt a lot :)
Post a Comment