My Facebook 新增面書 心空海嶽 by the inner space 歡迎光臨 Welcome in

「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Monday, May 19, 2008

朝生暮死的蜉蝣


圖片來源:gaga.jes.mlc.edu.tw



百度百科有以下關于 『蜉蝣』的記載:

『幼期(稚蟲)水生,生活在淡水湖或溪流中。春夏兩季,從午後至傍晚,常有成群的雄蟲進行“婚飛”,雌蟲獨自飛入群中與雄蟲配對,產卵於水中。

卵微小,橢圓形,具各種顏色,表面有絡紋,具粘性,可附著在水底的碎片上。稚蟲期數月至1年或1年以上,蛻皮20~24次,多者可達40次。

成熟稚蟲可見1~2對變黑的翅芽。兩側或背面有成對的氣管鰓,是適於水中生活的呼吸器官。吃高等水生植物和藻類,秋、冬兩季有些種類以水底碎屑為食。常在靜水中攀援、匍匐、或在底泥中潛掘,或在急流中吸附於石礫下棲息。稚蟲充分成長後,或浮升到水面,或爬到水邊石塊或植物莖上,日落後羽化為亞成蟲。

亞成蟲與成蟲相似,已具發達的翅,但體色暗淡,翅不透明,後緣有明顯的緣毛,雄性的抱握器彎曲不大。出水後停留在水域附近的植物上。

一般經24小時左右蛻皮為成蟲。這種在個體發育中出現成蟲體態後繼續蛻皮的現像在有翅昆蟲中為蜉蝣目所僅有。這種變態類型特稱為原變態。成蟲不食,壽命短,一般只活幾小時至數天,所以有“朝生暮死”的說法。』


又有人稱『蜉蝣』為忍者

『蜉蝣朝生暮死,沒有牙齒,不會咬人,牠們也不吃東西,因為蜉蝣只活一天,如此短暫的生命值得牠們活嗎?更何況為了活這麼一天,蜉蝣幼蟲得在湖邊軟土中等個兩、三年才有機會飛到空中抓到一個異性交配傳種,然後雄蜉蝣立即落地死亡,雌蜉蝣飛到河面上將受精卵釋出後也香消玉殞。蜉蝣死後的身驅成了湖中淡水魚的食料,鱒魚特別喜歡這道美食.........

蜉蝣堪稱昆蟲界的「忍者」,一生一世在河邊濕地孕育,在成蟲以前需經歷二十次蛻變,花了兩、三年時間等待破土而出,直至飛上夜空緊急交配完成任務後,立刻歸於塵與土,或獻給河魚當美食,蜉蝣啊蜉蝣,你是否前世欠了淡水魚的債?必須用這麼曠日費時的方式來償還?生態圈物種之間的緣起緣滅,恩恩怨怨讓我們百思不得其解,世間萬物有哪個品種像蜉蝣這樣活在當天,在你我對牠驚鴻一瞥時,已經瀟灑走一回了。』


《詩經~曹風》 有此三段是說『蜉蝣』:


蜉蝣之羽,衣裳楚楚。
心之憂矣,於我歸處。

蜉蝣之翼,采采衣服。
心之憂矣,於我歸息。

蜉蝣掘閱,麻衣如雪。
心之憂矣,於我歸說。



譯文:

蜉蝣翅膀薄又輕,衣裳華麗真鮮明。
我的心裡多憂愁,可憐何處是歸程!

蜉蝣展翅翩翩舞,華麗鮮明好衣服。
我的心裡多憂愁,可憐何處是歸宿。

蜉蝣穿洞向外飛,雙膀潔白似麻衣。
我的心裡多憂慼,我的歸宿在哪裡?





五月天 May Day
每年到五六月份『蟬鳴荔熟』,一面啖荔枝,一面聽蟬鳴,據聞蟬兒把自己藏在泥土十七年,才出來鳴叫。

蟬兒在地下蟄伏十七年,據說是一種躲避天敵的策略,蟬在躲泥土裡,還有機會出來大鳴大放,看燈蛾獨愛撲火,而蜉蝣卻是朝生暮死,
『人』呢?

在大自然中,人是極其渺小,在天災橫禍中,不由自主,一場地震,數萬國內同胞,瞬間失去了生命,只可以概嘆~生命之無常!



後記:
五月天 May Day,不祇是臺灣一對樂隊名稱,英文的五月天 “May Day”,是求救訊號,當在空中飛航中的飛機, 大海上的船隻,甚至地上的汽車或行人,當遇到險情,都可以通過無線電和電話喊 “May Day,
May Day,May Day
”, 這是從法語 venez m'aider 演化出來的,意思是 ”come to my aid“,來救命呀。情況就如,電報中的 S.O.S 摩斯密碼 Morse code (· · · — — — · · ·), S = · · · O = — — — S = · · · ,
三短 三長 三短。


想不到五月的十二日,四川汶川,向世界發出了『五月天 Mayday』!


後後記:
Oxford Advanced Learner's Dictionary page 770 Mayfly (n) short-lived insect that appears in May.
牛津進階英漢雙解詞典 915頁 Mayfly (n) short-lived insect that appears in May 蜉蝣.
英語很簡單,就把『蜉蝣』叫做『五月天的飛蟲 Mayfly』,可知一到五月,滿天都是 Mayfly(ies) 蜉蝣。


4 comments:

梁巔巔 said...

蜉蝣嘅幼蟲喺湖底已經好惡, 連魚都食!

the inner space said...

巔巔兄:
蚊子的幼蟲是孑孓,點解蜉蝣的幼蟲咁惡?
他們叫甚麼?

不過引用的文章都有提過:
『獻給河魚當美食,蜉蝣啊蜉蝣,你是否前世欠了淡水魚的債?』

微豆 Haricot said...

Here the Mayflies often appear in June because of cooler temp. They show up in large numbers along the river bank and are in a frenzy mood to mate!!

The Inner Space said...

Haricot in such case canadians should rename them as Juneflies !