「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Wednesday, September 10, 2014

Aesthetic

Aesthetic



「Aesthetic」的翻譯 形容詞:
美的:aesthetic, esthetic 美學的: aesthetic, esthetic 審美的: aesthetic, esthetic 藝術的: aesthetic, artistic, esthetic。





Sekiyama Aika 關山藍果 唱
作詞:今井麻紀子 作曲:澤野弘之

Longing for you
day and in dream
I'm hoping you are here
and leading my way

You steers my road
anytime I need
If you walk away
I will follow you

Trying my love
With your secret gifts
you gave to me
I won't vain and succeed
it as your precious soul

Holding your hand
And I'm walking
through the all of the world
Carrying your wish like the Venus
in the deep/dim in sky



Aika Sekiyama 關山藍果 是一位日法混血兒,2006年時以歌曲《Aesthetic》出道。


【維基百科】Aesthetic is a branch of philosophy dealing with the nature of art, beauty, and taste, with the creation and appreciation of beauty.

It is more scientifically defined as the study of sensory or sensori-emotional values, sometimes called judgments of sentiment and taste.

More broadly, scholars in the field define aesthetics as "critical reflection on art, culture and nature."



關山藍果 的 Aesthetic 本是日劇:醫龍 Team Medical Dragon 的插曲,每次動手術時都用來伴著主角們 “醫龍隊” venture to mission the impossible,到了後來的變成了主題曲。


經已拍了四季的 “醫龍隊 Team Medical Dragon” 剛剛在過去的週六在 “有線 劇集台” 播出第四季終集 Season Finale,朝田龍太郎 成功顆同 岡村征,一個做心臟手術 另一個做 開腦手術 respectively,救活了 朝田龍太郎 的 恩師 櫻井修三。


【維基百科】《醫龍-Team Medical Dragon-》(日語:医龍-Team Medical Dragon-)是改編自 乃木坂太郎 原作之同名漫畫的偶像電視劇。

2006 開始截至 2014年,此劇共推出四部,內容描述主角天才外科醫師 朝田龍太郎(坂口憲二飾)和他的醫療團隊 Team Medical Dragon(簡稱「Team Dragon」,又稱「醫龍小組」),不畏強權和腐敗的醫療體系,共同拯救病患。

坂口憲二 飾 朝田龍太郎,小池徹平 飾 伊集院登,稻森泉 飾 加藤晶,佐佐木藏之介 飾 藤吉圭介,阿部貞夫 飾 荒瀨門次,還有 水川麻美 飾 里原 美紀。

第1季:11集,第2季:11集,第3季:10集,第4季:11集



留意到 “Team Medical Dragon” 嗜悲 是從漫畫開始的,在 “manga park” 有英文譯本可以看到,不過因為自從有了 “真人版”,嗜悲 只會偶然讀讀,但也是興趣迥然 。。。。。。(為避免過份追看 嗜悲 是有需要割離的)





近日 嗜悲 又再 bookmarked 了 “Aesthetic” 成為 Playlist 中的其中一首,簡單的幾個音符,還有歌詞都是簡簡單單得令人容易接受。啊!簡單就是美 。。。。。。。。。。。。。喲!




追加:

記得幾個月前,梁太唐菁儀女士 怒罵 蔡子強 時的,各位可記起她的 ”Hand Gesture 手部語言“ 呢?




唐女士的手部動作原來叫做:Air Quotes,不過她用錯了,王偉雄教授:“特首夫人的 air quotes”,幫助抖正過來撥亂反正。


王教授文中又說明:Air Quotes 即是在空中做 quotation marks,諧音 scare quotes。 Scare quotes 是用引號來說明使用的字詞不是正常的意思,或是諷刺,或是反話,或是貶抑。雖然引號有單引號和雙引號之分,但無論是在美國還是英國(美國人較常用 air quotes),air quotes 都是「雙引號」 --- 不會只用左右食指,而是同時用食指和中指。


嗜悲 當時記起曾經在那裡看過呢?而且是雙手同時用食指和中指,做出 「雙引號」來表達某些意思。經過,多月來的挖掘腦海記憶深處,原來是在 “醫龍 Team Medical Dragon” 第二季中見過。


醫龍第二季 Season 2 是 2007年 10月在日本首播,來到香港 嗜悲 當時應該是在 2008年才看到的。劇中的反派兩人組:明真醫院的 野口賢雄(岸部一德 飾演)和 北洋醫院 的 片岡一美(內田有紀 飾演),就是常常在劇中亮起 “Air Quotes” 來表達某些議題。


右:明真醫院 的 野口賢雄(岸部一德 飾演)
左: 北洋醫院 的 片岡一美(內田有紀 飾演)


伊集院登(小田徹平 飾演)看到不明白,就問 木原毅彥 (池田鐡洋 飾演),後者就在紙上畫了 【 ” 】個 Quotation Mark 來解釋一番!梁太唐菁儀女士是否在 ”醫龍“ 中看過呢?


網上有很多途徑,可以重看 “醫龍 Team Medical Dragon2 第二季 全 11集,嗜悲 在此不贅矣!


不過,都算 嗜悲 這個 ”問題中年“ 鍥而不捨,想了幾個月後,卒之解答了心中的一個 【 ?】question mark 問號!



伸延閱覽:
Manga Park:Team Medical Dragon Manga Park
日劇:醫龍4 Team Medical Dragon 4 Taiwan 緯來日本台
醫龍 Team Medical Dragon Fuji TV
日劇:醫龍隊 Team Medical Dragon 維基百科
特首夫人的 air quotes 魚之樂



我的舊文:
問題中年





2 comments:

新鮮人 said...

謝謝推介。

the inner space said...

新鮮兄:近日社會太多閹燜所以暫時放下聽聽歌。