「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Friday, September 27, 2013

小谷城 今濱城 長濱城

小谷城 今濱城 長濱城


電視《奇寶台》又再重播:《戰國三公主》即日文:《江〜姫たちの戦国》。






嗜悲 有一段不短的時間,在公司內的亞太區管理處學習,得到方便可以在亞太區週圍飛,一年中住酒店房間,或入住服務式住宅,多過睡家中的狗竇,每天醒來都要先觀察週圍,才知道 嗜悲 身在何方。


舊文很多提過 嗜悲 在日本公幹,返工的日子週一至五每朝早,都看短短十五分鐘的”晨早劇場“,和晚上的”大河劇場“,週末則一定出外郊遊,多在週五黃昏出遊去浸溫泉,週日就趕回東京。


嗜悲 走進深山的”奧湯“、”秘湯“,入住溫泉旅館,除包早晚兩餐外,其他時間早午晚都浸到皺皮。午餐就走到街市,吃個地道的“拉麵”。春天就看櫻花,參加”櫻の祭“,晚上賞”櫻“,別有一番風味。


夏天的晚上,浸完溫泉後,穿上簡單的 ”Yukata 浴衣“,腳踏日本木屐,踢踢噠噠走到湖邊,看煙火表演。秋天除了看紅葉,還有在山上有受控制的放火“燒”,去燃燒野草禾稈草,準備來年春季的種植。冬天則趟在“露天風閭”,於溫泉水中欣賞飄雪飛舞!


這還未夠,去完東京工作完畢,必停留七八天利用 JR火車證,到日本全國浪遊,也即是看看火車帶我到那兒去﹐就去那兒看看,有甚麽有趣的民間、風俗、祭典、食制、和 歷史。





A: 日本滋賀県長浜市湖北町伊部 小谷城 遺跡
B: 日本滋賀県長浜市公園町 長浜城歴史博物館



某年 嗜悲 乘東海道山陽新幹線每站停車列車路過,琵琶湖東岸古稱近江的滋賀縣彥根市,在 彥根城 天守閣下,看日本武士道表現完後,吃過午餐在 JR站前的本地旅行社,拿起宣傳的廣告活頁,讀到離開 彥根 不遠有一座 長濱城,是昭和 58年(1983)重建的,內設有 長濱城歷史博物館,記錄了一段日本戰國時代,可歌可泣的歷史。



長濱城(今濱城)滋賀県長浜市公園町 長浜城歴史博物館


江〜姫たちの戦国 撮要:
戰國時代美濃岐阜的 織田信長 想成為群雄的盟主,把妹妹 市 嫁與近江小谷城的 浅井長政,拉攏近江結盟。織田市 和 淺井長政 生了三個女兒,大女:茶茶(後改名:淀)、二女:初、三女:江。


不過,不久 美濃織田氏 和 近江淺井氏 破盟交戰,織田信長 派先鋒 羽柴秀吉 領軍討伐小谷城,淺井長政 戰敗,先把妻子 市 和 三位女兒送走後,才切腹自殺與小谷城共亡,市 和 三位女兒就返回 織田家居住。


織田信長 南征北討,東殲西滅勢力大盛,可惜本能寺之變,家臣 明智光秀 殺死了主子 織田信長,市 唯有帶著 三位女兒,改嫁與織田家 另一位猛將 柴田勝家,並搬到 北庄城(現在:福井縣福井市)居住。


可惜好日子不長,為 織田信長 報仇後的 羽柴秀吉,利用信長長孫 三法師 企圖號令天下,與擁護信長三子織田信孝的 柴田勝家 交戰,柴田 敗北與妻子 市 在北庄城自殺,三位繼女兒 茶茶、初、江,最後落入 羽柴秀吉 手上。






茶茶、初、江 的 父親,母親、和 繼父,都是被 羽柴秀吉 打敗而自殺,三姊妹視 羽柴秀吉 為頭號仇人,但卻被 羽柴秀吉 控制,兼且他的勢力最盛,羽柴秀吉 又勾結京都的朝廷加官進爵,並改名 豐臣秀吉。


後來,豐臣秀吉 娶了 淺井氏的大姊 茶茶(淀)為繼室,將二妹 初 嫁到京都朝廷官員 京極高次,而 三妹 江,經過 兩次政治婚姻失敗後,最後被 秀吉 安排嫁到 三河的德川家康,成為 德川家康兒子 德川秀忠 的正室。


羽柴秀吉/豐臣秀吉 就把荒廢了的山城 小谷城 拆下來,在 琵琶湖畔的 今濱(即今天的長濱市)建成 今濱城(隨着改為 長濱城)。至於傳說今濱城是 秀吉 要討好年輕的繼室 茶茶(淀),但 嗜悲 查找過,年份是頗有出入的,故不可信也。


但不久 豐臣秀吉 又開始與 德川家康 爭霸,三姊妹 茶茶(淀)、初、江,夾在 豐臣家、德川家、和京都朝廷,三方面之間,成為日本歷史上有名的“戰國淺井三姊妹”。


豐臣秀吉 老死後,茶茶為他生的兒子 秀瀨 繼承,但 德川家康 決定爭霸,結果發生了有名的“関ヶ原の戦い”,戰敗的豐臣家接受了苛克的條件,但最後都被 德川家猛攻 大阪城,城破 豐臣家被滅族。豐臣家失勢後,今濱城也被荒廢,部份被拆卸用來修築 彥根城(如今的長濱城是 1983年重建的贗品)。


那次 嗜悲 沒有去到 福井縣,看看 柴田勝家 的 北庄城(今之福井城),福井縣面向日本海冬天比較寒冷,嗜悲 害怕衣服不夠厚保暖,唯有放棄北上福井縣。





嗜悲 轉而去了 岐阜縣的関ヶ原町,看看“関ヶ原の戦い”決戰地,東軍:德川家康 為首,與 西軍:豐臣家臣 石田三成 為首(豐臣秀吉死後),東西兩軍的一場決定性會戰,嗜悲 憑弔古戰場。



後記:
德川家康 開始進攻 豐臣家,秀賴 多次戰敗,多次欲與 德川家康講和,希望幸存性命,茶茶 都反對投降,最後在第二次大阪城之戰,戰敗的 秀賴 唯有和母親 茶茶(淀),雙雙自殺。德川家康將豐臣家其他男丁,不分老幼全部處死,秀賴 的兒子 國松丸 被搜出並斬首,豐臣家從此絶後。茶茶(淀)總算曲線報了逼死 父親、母親、和 繼父 的大仇,女人要立心報復起來,可以萬二分狼狠的。



補充:
如今很多在日本的名城,都是第二次世界大戰盟軍空襲日本受到破壞,日本戰敗美國佔領統治之後,錄錄逐逐復修或是重建的,大阪城 1948年(昭和23年)1950年(昭和25年),名古屋城 1959年(昭和34年),可見內面的天守閣內,都建有升降機代步。廣島城更加因原爆化為烏有,1953年(昭和28年)重建。據說,只有 姬路城 是原裝的,所以各位有機會要去看看,嗜悲 去過兩次!




伸延閱覽:


滋賀県長浜城 維基百科
滋賀県小谷城 維基百科
小谷城の戦い 維基百科
浅井長政 維基百科
長浜城歴史博物館 shiga.jp
関ヶ原の戦い 維基百科
関ヶ原歷史民俗資料館 關ヶ原資料館網頁



我的舊文:
看日劇:江〜姫たちの戦国





10 comments:

said...

こんばんは!

あなたは日本の戦国時代の歴史に興味がありますか?

Ebenezer said...

嘩!原來你是位日本通!

laulong said...

長濱城我四月之旅也有到。

Anonymous said...

我近期也在翻看大河劇呢.....
不過當然有中文字幕的啦!

Cat

the inner space said...

Yes I bought several history books 上古篇 中古篇 and 近古篇 plus 司馬遼太郎の本,and American writter Ruth Benedict‘s 菊與刀 The Chrysanthemum and the Sword。

I believe that history is for studying and analyzing to improve mankind instead to be forgotten and altered!

the inner space said...

以便兄:怎可能算是日本通呢?愚弟最多只是是少少扮代表,之小輩矣!

the inner space said...

劉朗兄:這篇就是看完兄台談起去過“今濱城/ 長濱城”後,再翻起舊相簿,醒起原來小弟也去過一遊。那就寫了這一篇,不過等到如今五個多月後才登出,這屬意料之外!

the inner space said...

Catherine,大河劇 大河ドラマ 好看唷!想不到去年訪日時播的:八重の桜 綾瀨遙 主演的,至今還未播完!


Anonymous said...

隼です
こんにちは。
あなたは戦国武将の中で誰が好きですか?

the inner space said...

隼樣:though I read quite a lot of 日本戰國時代の本,they were written by human beings and may add in personal opinion!

My perception about those 戦国武将 were just warlords to me so 誰が好きですか?it was none!

However,I have watched quite a number of 大河ドラマ in the past about 戦国武将: 独眼竜政宗 by 渡辺謙 武田信玄 by 中井貴一 still remembered by me 哈哈哈哈哈!