「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Wednesday, March 06, 2013

讀報偶拾

讀報偶拾



C觀點 近月不談政事熱門話題,改談兩性雌雄之爭,施老闆尚未到七十,真的做到隨心所欲了。。。。


平日 嗜悲 看完公司訂購的指定報章,和自己在站頭收到的免費報,經已足夠 嗜悲 每天閱讀的配額矣!


週日沒有免費報派發,嗜悲 有時會讀書,也會不定時購買《明報》閱讀,某週日偶然發現“小思”女士,提起近代才女 冼玉清 的一首詩:


《白菊》
淡 到 無 言 意 轉 深,

籬 東 小 立 自 沈 吟,

淵 明 去 後 誰 真 賞,

好 與 西 風 托 素 心。



令 嗜悲 上網查找 冼玉清,有沒有其他的詩詞,被後世人上了網。


【維基百科】冼玉清(1895年-1965年),女,別署「碧琅玕館主」,原籍廣東省南海縣西樵,生於澳門。詩人、畫家、國學學者、教授、廣東文獻專家,有「嶺南第一才女」、「千百年來嶺南巾幗無人能出其右」之美譽。


小思 文中說是:《題自繪白菊立軸》,估計是 冼女士繪畫了一幅白菊花圖,於裱畫立軸時,題詩在畫中。


【維基百科】1903年,八歲入澳門林老虎私塾讀書。一年後,入澳門啓明學校讀書,十一歲肄業。1907年,十二歲入讀教育家陳子褒在澳門創辦的灌根學塾(即子褒學校),爲陳子褒(榮袞)弟子,成績優秀,頗有文名。


周敦頤寫的《愛蓮說》:

晉陶淵明獨愛菊;自李唐來,世人盛愛牡丹;


予謂:菊,花之隱逸者也;


噫!菊之愛,陶後鮮有聞。


冼玉清 會是位愛菊的女詩人,並自繪畫一幅《菊花圖》,於立軸時賦詩。


【維基百科】1912年,十七歲在澳門子褒學校中學普通科畢業。其間亦師從嶺南名畫家李鳳廷學繪藝。在澳門,冼玉清受益於家承和名師陳子褒的培育,形成了影響其一生的人生觀和價值觀。1916年,二十一歲,往名校香港聖史帝芬女子學院(St. Stephen's College for Women)讀書,進修英文。


嗜悲 在網上搜尋,希望找到更多 冼玉清 的作品,結果找到一首,據說是提在《水仙圖》的詩。


【維基百科】1918年,二十三歲時她轉入嶺南大學附中﹔1920年畢業,考入嶺南大學文學院。因品學兼優,而由教務長鍾榮光推薦,自1922年春起,兼任嶺南大學附中低年級的國文和歷史課教員。1924年,二十九歲,獲文學士學位,因成績優異留任嶺南大學國文系助教。


《水仙》
約 素 含 娟 總 自 然;

不 矜 香 色 不 爭 姸。

自 憐 時 世 留 清 照,

別 許 閒 身 托 淨 禪。


羅 襪 凌 波 珠 作 佩,

縞 衣 湔 雪 閬 風 圓。

蘭 幽 菊 淡 輸 清 豔,

獨 捧 擅 心 洛 水 邊。



【維基百科】1927年升任國文系講師、副教授、教授,教育部鑒定為甲級正教授。她早年已有詩名,深為陳三立(陳寅恪之父)、黃晦聞(曾任廣東省教育廳長)等讚賞。且悉心研究古代玉器,嘗赴北平習考古,在人文薈萃的京華得識學界名士賢達陳垣(曾任北京師範大學校長)等,學成歸粵,服務桑梓,兼穰勤大學教席。且應廣東修誌局之聘,任分撰助修廣東地方誌。


詩和畫都是文人所愛,是先有畫才賦詩呢?還是先有詩才畫畫呢?所謂:詩中有畫,畫中有詩。


【維基百科】1927年-1949年並兼任嶺南大學博物館館長,達廿五年之久,蒐集了不少有價值的文物,其中包括四百多件石灣陶器。1942年春,獲教育部頒發的十五年以上服務獎狀。1952年年底嶺南大學被取消,與廣東法商學院等併入中山大學,冼又任中山大學文學系教授。1955年被迫提前退休,遷出校舍。未幾,出任廣東省文史研究館副館長。


另在 冼玉清《琅玕館詞鈔》中,有一首

《高陽臺·題海天躑躅圖》
錦水魂飛,巴山泪冷,斷腸愁絶繞珍叢。
海角逢春,鷓鴣啼碎羈踪。故園花事憑誰主?
怕塵香都屬東風。
望中原,一發依稀。烟雨冥蒙。
萬方多難登臨苦,攬滄江危涕,灑向長空。
閲盡芳菲,幽情難訴歸鴻。
青山忍道非吾土,也凄然一片啼紅。
更銷凝,度劫文章,徒悔雕蟲。

冼玉清 自注:民國廿七年十一月廿一日,廣州淪陷,嶺南大學遷校香港,餘亦隨來講學。



民國二十七年即公曆:一九三八年,七七盧溝橋事變,發生於一九三七年,一年多日本人經已南侵抵達廣州。


【維基百科】冼玉清十六、七歲時就決意「獨身不嫁」。年輕時已表示要「以事業為丈夫,以學校為家庭,以學生為兒女」﹔「立志終身從事教育,犧牲個人幸福,以為人群造幸福。」,終身不曾婚嫁。1965年10月2日,冼玉清因癌症醫治無效逝於廣州腫瘤醫院。


冼玉清 沒兒沒女沒丈夫,並且早在 1965年就去世,相信在文化大革命沒有受到衝擊,好在死得夠早。


嗜悲 愛讀古代唐宋明清詩詞,如今讀到 冼玉清 這位近代女詩人的兩首詩:《白菊》和《水仙》,自問沒有慧根不懂評論,也不敢越軌月旦詩詞,只覺得好就把是記下來了。



伸延閱覽:
冼玉清 維基百科
冼玉清 by 李卉因 面書
冼玉清畫學著述及畫藝考論 360doc.com


我的舊文:
附庸風雅
之乎者也矣焉哉




5 comments:

laulong said...

我淺陋,但我覺得那是中人之作。

The Inner Space said...

劉朗兄是指男施永青作的文章還是女冼玉清寫的詩呢?

Haricot 微豆 said...

I tend to agree 冼玉清 and her poems would not have survived the Cultural Revolution.

The Inner Space said...

welcome back from winter hibernation Hari big brother~

to be honest many scholars artists repatriated oversea chinese even communist members and 開國功臣 didn't survive the GREAT cultural revolution 文化大革命!

冼玉清 luckily died young!

please also read my archive:13日星期五 talk about 張志新的遭遇

Haricot 微豆 said...

Thanks for the link to:

13日星期五 talk about 張志新的遭遇