「我離港前到過一間精神科醫院。當時有位病人禮貌地問,一個以作為世上最悠久民主政體而自傲的國家,如何能夠將此地交給一個政治制度非常不同的國家,且既沒諮詢當地公民,又沒給予他們民主的前景,好讓他們捍衞自己的將來。一個隨行同事說,奇怪,香港提出最理智問題的人,竟在精神科醫院。」彭定康 金融時報

“During a visit to a mental hospital before I left Hong Kong, a patient politely asked me how a country that prided itself on being the oldest democracy in the world had come to be handing over his city to another country with a very different system of government, without either consulting the citizens or giving them the prospect of democracy to safeguard their future. Strange, said one of my aides, that the man with the sanest question in Hong Kong is in a mental hospital.”Chris Patten Financial Times

Non Chinese literate friends, please simply switch to English Version provided by LOUSY Google Translation

Please participate in the unregistered demography survey of visitors at the right hand side bar. You are: ?

敬請參與在右下方的不記名訪客分佈調查問卷,你是: ?

Sunday, July 10, 2011

Mr. Popper's Penguins



原本是一本 1938 by Richard and Florence Atwater 的兒童書,改編而成的荷里活電影,兼且找來自加拿大多倫多的老牌笑匠,已經入籍美國的 JIM Carrey 主演。電影早就引起我的注意,過去的週四終於在香港上映,可惜香港的片商為了綽頭,改了個不倫不類的中文名字:黒癲鵝先生。想與 Natalie Portman 的 “黑天鵝 Black Swan” 拉拉關係呱!





圖片來源:維基百科





Starring:Jim Carrey as Tom Popper,Carla Gugino as Amanda Popper,Madeline Carroll as Janie Popper,Maxwell Perry Cotton as Billy Popper,Angela Lansbury as Selma Van Gundy,還有六隻企鵝的名字分別是 Captain, Nimrod, Stinky, Lovey, Loudy and Bitey。Directed by Mark Waters


根據維基百科書本中的故事是比較嚴肅,本人未入場前並不看好,因為最初看的預告片並沒有什麽驚喜,還有是害怕電影改編的不倫不類慘不忍睹,過往原裝書本的故事,經過改編後變成南轅北轍,不過我還是懷著大無畏精神,決定購票入座。


故事:
是全新的故事,電影一開始時,兒時的 Mr. Popper 多次利用無線電和探險家的父親聯絡,老 Mr. Popper 從世界不同的角落,利用無線電向兒子訴說他的所見所聞,吸引了觀眾。


一轉眼,兒時的 Mr. Popper 已經達到中年,他已經是紐約市的一位成功地產發展商要員,不過也是一個有一雙子女離婚父親,過著獨身的高級中產階級生活,每兩個禮星期才可以和子女共聚一天,Mr. Popper 孤獨的生活是頗為黑板。


跟著企鵝們就出場了,觀眾的笑聲也開始多了!雖然劇本是以企鵝們穿插在 Mr. Popper 事業上的困局,and Mr. Popper 和離了婚的太太和子女的疏離,卻漸漸起了潤滑劑的功能。


首先 Mr. Popper 本了想掉棄企鵝仔,把企鵝仔送走,但剛巧碰上兒子的生日,兒子以為六隻小企鵝是父親特定為他預備的生日禮物,這反而令父子之間情感拉近,也讓企鵝仔可以留低合理化。


而 Mr. Popper 的女兒也因為企鵝仔們的出現,與父親打破了藩籬,加上離婚的前妻覺得 Mr. Popper 原來也有溫情的一面,願意和他多作溝通,Mr. Popper 發現有了轉機,所以繼續留下企鵝仔們在家中。


在事業上 Mr. Popper 想更上一層樓,需要向一位頑固的老太太收購她的餐廳,不過幾經談判軟硬兼施 Mr. Popper 都無法打動老太太,令她認為 Mr. Popper 是位可以付託餐廳的人。


不過在幾次 Mr. Popper 執意計劃在不同場合,巧遇上老太太,讓他可以再能鼓其彈簧之舌,說服老太太出售餐廳,卻因為企鵝仔們的出現,雖然打亂了計劃,但巧合也把本來的僵局化解,令 Mr. Popper 還可以再來多一次機會。


又有一場戲是企鵝仔們生了三隻蛋,孵蛋過程 Mr. Popper 全力保護,利用 Mr. Popper 和子女看到小企鵝 baby 破殼而出製造溫情,可惜卻有一隻蛋久久沒有動靜,令人耿耿於懷,也教曉小孩子,世事是沒有圓滿的。


最後動物園的人做了衰人,要把企鵝仔們交換到其他的動物園,咁就把劇情推向高潮,Mr. Popper 一家四口,趕去到動物園,拯救企鵝仔和企鵝 babies,當然是有驚無險,企鵝們平平安安脫險。而且 Mr. Popper 也得到了老太太首肯賣出餐廳,圓滿結局。


好在結尾,編劇們不忘宣傳環保,Mr. Popper 沒有把餐廳拆掉,發展成地產項目,而是讓餐廳繼續經營,還有 Mr. Popper 和太太重新開始過,並且一家人放假遠行,帶著企鵝仔們的三個家庭回到南極!



我見:
企鵝是南極來的物種,所以在北極是沒有企鵝的踪影,由南極來到紐約市,縱是冬天紐約也鮮有下大雪,而且溫度仍然太熱,不適合企鵝生存。


Mr. Popper 唯有打開大窗戶,並且要在家中製做雪地降溫,適合企鵝們生活,不過編劇們就可以從中製做不少的笑料,這個應得到讚賞。


又有一次 Mr. Popper 和 老太太在宴會中談生意,企鵝仔跟著來到,又打翻了冰和冰水,企鵝仔們見到就順勢,在迴旋的樓層滑冰而下,製造了動感和戲劇效果,觀眾都看得很過癮。


大體來說,總算在九十多分鐘沒有冷場,堆砌得熱熱鬧鬧,大人細路都應該滿意,雖然也有爛 gag 玩企鵝疴屎,但也有另一場戲救回,加入了正確處理方法,總算是打平。


但是最敗筆是 Mr. Popper 居住大廈的管理員,連氣兩次於發現企鵝仔群後,向 Mr. Popper 拷詐金錢,而 Mr. Popper 都是用金錢擺平了,而沒有作出抖正。可見美國人對於這些小貪污,視為基本的生活成本,小事一椿,不值一顧,家長們在帶子女看到時,需要及時抖正!



後記:
【AM730 林娉婷影評 2011年07月15日】 「癲鵝」指的不是天鵝,而是企鵝;不是大企鵝,是小企鵝;不是一隻,是六隻。六隻小企鵝又不是唯一主角,另外還有占基利。一看到「占基利」三字,立刻條件反射地倒抽了一口冷氣,心想:「如果他由頭擔到尾,玩到啲企鵝飛起,則呢套戲應該都唔使恨,觀眾會同樣俾佢煩到飛起也。」

大皺眉頭
此話怎解?因為占基利賴以起家的那幾度散手已行之有年,無論受落與否,都得承認他人漸老,招數更老。已用老的招數還不懂得收掣,形同透支觀眾忍耐力,後果堪虞。其實漸老的占基利近年已拼命擴闊戲路,可惜觀眾不領情,每一回看他正經八百演戲便用腳投反對票,2004年的《無痛失戀》如是,2010年的《基志雙雄》亦然,逼得他無奈一次復一次舊調重彈。

但是年已不惑的他臉上肌肉鬆弛、兩頰深陷又目露凶光,無論如何扮鬼臉,看上去都像強顏歡笑,效果適得其反。所以近年每一趟碰上占基利領銜主演的電影,都一定大皺眉頭,不情不願。而「皺眉」和「不願」便是等《黑癲鵝先生》開場之時的心情。

不可思議
開場了,演幼年占基利的童星跟獨自環遊世界的爸爸在無線電上通話,一次又一次,一年又一年,賣的明顯是父子情深。跟著鏡頭一轉,他長大成人,做了中佬,竟然變成最曉得「見人講人話,見鬼講鬼話」的地產經紀,天天衣履煌然,家住紐約曼克頓三千呎大宅,活脫是成功人士的最新升級版。

可惜此角色縱使荷包脹滿,感情戶口卻空空如也;分居妻子怨他重利輕離,子女惱他謊話連篇,閒時他也沒有朋友串門。除了生意交易成功那一刻自信心爆棚外,這人真有如行屍走肉,渾不知活著為何。

接著戲肉開始,占基利的爸爸臨終前託人郵寄了一隻「冰鮮」小企鵝給他,他本來對爸爸長年有家不歸恨意難消,因而對他的禮物也不屑一顧,但是不可思議的事藉小企鵝的入侵開始接二連三發生,直接顛覆了他的際遇,改變了他的人生。

奇蹟降臨
世上營營役役者多的是,以「受了某人或某事影響而的起心肝、重新做人」為題材的電影更多不勝數,加上這戲改編自家傳戶曉的兒童讀物,雖然動用真企鵝上陣,唯「占基利又一趟作狀作嘔」的感覺仍然無法避免。

可是開場沒多久奇蹟降臨了,戲院內觀眾的笑聲此起彼落,有時候有人鬨堂,有時候有人莞爾,而無論何種笑法,都是對白抵死刻薄和導演懂得製造很多出其不意的反高潮場面的效果。看著看著,逐漸升起一種久違了的、恍如隔世的感覺。

恍如隔世
類似感覺十多廿年前在香港戲院裡無處不在,香港觀眾熟悉不過,因為那就是差不多已被大眾遺忘的、周星馳獨創的無厘頭電影年代。他自動升上神枱受人膜拜和供奉後那種感覺迅速消失,沒有人再提起,亦沒有太多人記得。

占基利跟周星馳同期,更曾有無聊人喚他作「荷里活周星馳」,究其實他卻拍馬都追不上那種級數。周星馳演技的特質他盡付厥如,有的只是最原始最低莊的擠眉弄眼。

歲月悠悠,這兩人都已白了中佬頭,周星馳大雞不再吃細米,占基利卻愈見收斂,收啊收的,當年拍的那隻馬今日終於追上了黑癲鵝先生。世事之玄妙,莫過於此。



占基利 Jim Carrey 出走去演幾部劇情 drama 電影,企圖、試圖、強圖,擺脫專演硬滑稽的低級笑匠電影,都不成功後,為了再儲蓄夠本錢,阿占演了 Yes Man 港譯:乜都得先生 2009-02-12上映,今次有 Mr. Popper's Penguins 港譯:黑癲鵝先生。


Jim Carrey 再次回歸喜劇去引你笑,已經比以前收斂,占基利今次遇到一個好劇本,比他演諧角的 Bruce Almighty 『衰鬼上帝』及 Yes Man 『乜都得先生』,更加具吸引力,而且老幼咸宜,唯一要彈劾就是行賄的兩場戲。


不竟廉頗老矣,阿占年紀也不輕,好在他身材夠高,身形還沒有發胖,遠看還頗逍灑,不過臉上的肌肉鬆弛,請他不要再扮鬼臉、擠眉弄眼、和扭曲臉孔,好好保養吓喇,不但對觀眾好,對他自己也好!




伸延閱覽:
Mr. Popper's Penguins (book) 維基百科
Mr. Popper's Penguins(film) 維基百科
黑癲鵝先生 Mr. Popper's Penguins(trailer) 香港雅虎電影
黑癲鵝先生 Mr. Popper's Penguins 香港雅虎電影
黑癲鵝先生 Mr. Popper's Penguin ~ 林娉婷影評 am730.com



4 comments:

Haricot 微豆 said...

Many readers of 香港雅虎電影 have given this movie favourable reviews. I have not seen it, but agree totally that kids should be told bribing is bad.

the inner space said...

Hari big brother,I just wondering why that could happen on MOVIE and like I said in my article:美國人對於這些小貪污,視為基本的生活成本,小事一椿,不值一顧。

I have seen several times in USA tipping at the restaurant reception,and the receptionist gave out the best seat and fast!

基於:寧給人知,莫給人見嘛!

Haricot 微豆 said...

There are various types of "bribing". Hopefully, the standards for public servants are higher than those for the guy at the bar/restaurant entrance.

the inner space said...

HBB,當美國人對於這些小貪污,視為基本的生活成本,街頭智慧貪方便,就是資本主義在腐敗中!