章台柳 楊柳枝

章台柳 楊柳枝


唐詩”章台柳（遠寄柳氏）“，作者是 韓翊，而不是 韓翃，“翊”和”翃“字形相似，但一個是音：亦，一個是音：宏，不過包括『維基百科』都引述，說韓翃有一姬妾柳氏，又”柳氏傳“，說柳氏在”安史之亂“時被擄，韓翃賦詩，究竟是同一人還是不同呢？不必深究！


章台柳 遠寄柳氏 《韓翊》

章 台 柳，章 台 柳，

昔 日 青 青 今 在 否？

縱 使 長 條 似 舊 垂，

亦 應 攀 折 他 人 手。


楊柳枝 相答 《柳氏》

楊 柳 枝，芳 菲 節，

可 恨 年 年 贈 離 別。

一 葉 隨 風 忽 報 秋，

縱 使 君 來 豈 堪 折。


【土佬兒俩的攤子】章台柳，是唐朝的故事。章台是漢朝長安歌伎聚居之所。唐朝時，進士韓翊與歌妓柳氏兩情相悅。後韓翊出任淄青節度使侯希逸的幕僚，柳氏留居都下。

後來韓翊以《章台柳》遠寄柳氏：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。” 這是用古人離別時依依不捨，折道旁柳條相贈的典故，暗寓歌妓柳氏可能早已為他人所攀折矣。

柳氏以《楊柳枝》相答：“楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。” 這是說柳氏自己有高志節，無奈總為他人所折去。而今年華老去，縱使君來亦不堪陪伴君矣。


古人也利用柳枝比喻婦女的身不由己，三從：從父、從夫、從子。封建社會的女子，就如《洛神賦》中的甄宓（宓妃），因為美麗絕色，兼且有詩才，可惜卻是她的不幸，亂世桃花逐水流，由一個男人手中，轉到另一個男人掌上，再轉到另一個男人懷抱，最後卒被賜死，了結其悲慘的一生。


又之前我的一篇舊文，也談過另一首唐詩：


《節婦吟》唐 張籍

君 知 妾 有 夫，

贈 妾 雙 明 珠；

感 君 纏 綿 意，

繫 在 紅 羅 襦。

妾 家 高 樓 連 苑 起，

良 人 執 戟 明 光 裏。

知 君 用 心 如 日 月，

事 夫 誓 擬 同 生 死。

還 君 明 珠 雙 淚 垂，

恨 不 相 逢 未 嫁 時。


古時，男女的情情塔塔，多憑詩寄意，比較含蓄，女子要保持矜持，出嫁後要保持貞節，從一而終。


若丈夫早死，就要為夫家守節，若有異心，就捉拿姦夫淫婦，去浸“豬籠”。最後，守著貞節的女性，有幸者臨老死前，幸運的可收到一座“貞節牌坊”，表揚一番！




伸延閱覽：
《章台柳》遠寄柳氏 韓翊 《楊柳枝》相答 土佬兒


我的舊文：
中國女性的枷鎖
亂世桃花逐水流

2010/11年 NBA playoffs 季後賽

2010/11年 NBA playoffs 季後賽

Picture source: NBA.com

首圈～東西岸八強對賽 2-2-1-1-1
首先西岸的八號種子孟菲斯灰熊（8），打敗全聯盟第二佳績的西岸第一號種子聖安東尼奧馬刺（1），昂然進入第二圈，視為最大冷門。而東岸的第四奧蘭多魔術（4），輸了給第五的阿特蘭大鷹隊（5），只能算是個小冷門。其餘的優勝劣敗，較高種子隊勝較低種子隊。


次圈～東西岸四強對賽 2-2-1-1-1
東岸
賽事最觸目的對決，應該是東岸的第二名對第三名，他們分別解決了第七名和第六名兩隊。第三的波士頓塞爾特人（3），早已組成擁有 皮雅斯，加列特，雷雅倫 的 BIG 3，組成的第一年就成功奪得 NBA 季後賽的總冠軍，之後幾年都未能再冧莊。


本年度賽季邁阿密熱火（2）有樣學樣，招來 占士 和 保殊 加上本來的 韋迪，成為新 Big 3。新舊 Big 3 硬對碰硬，會否打壞打殘，給下一回合的任何一隊優勢呢? 結果是年輕的新 Big 3 祗輸一場就以 4-1 取勝，新 Big 3 沒有大傷患，進軍東岸決賽。


至於是新勝舊，還是舊勝新，Big 3 將會面對由常規賽 MVP 戴歷羅斯領軍，全聯盟最佳成績的芝加哥公牛（1）。雖然芝加哥公牛（1）也要打足 6場，才能擊敗阿特蘭大鷹隊（5）晉級東岸決賽。


西岸
第二個大冷門是去屆總冠軍洛杉磯湖人（2），慘被達拉斯小牛（3）以四場直落擊敗 Sweep Out 捧蛋離場，高比拜仁 和 積遜教練 輸得面目無光，小牛得到西岸決賽一席位。不過在第四場輸波中，湖人的幾個球員，老羞成怒，不避嫌地用粗野暴力攔截小牛球員，十分礙眼，輸了球賽，也輸了球品，沒有風度，NBA 點包裝都冇用，只是一群波牛。


另一個決賽席位是奧克拉荷馬城雷霆（4)與 孟菲斯灰熊（8）之爭，兩隊鬪得難解難分，打足七場，卒之雷霆以7場4勝輪元，得到另一個西岸決賽資格。


三圈～東西岸冠軍爭奪戰
東岸
邁阿密熱火（2） 對 芝加哥公牛（1）2-2-1-1-1
MIA 82 at CHI 103
MIA 85 at CHI 75
CHI 85 at MIA 96
CHI 96 at MIA 101 OT
MIA 83 at CHI 80


經過第四場的加時賽公牛落敗，第五場回到芝加哥公牛主場，由於已落後
1-3 場，公牛在許勝不許敗下，公牛一直壓著熱火來打，不過第四節出現大逆轉，由新 Big 3 帶領下的熱火勝出。末段首先由 占士 和 韋迪 聯手追到 81-80，再由 保殊 搏得兩分罰球，兩射皆入，做成 a 3 points game，公牛最後一擊，一定要射入三分搏和波，才可以加時續賽，可惜常規賽的 MVP 戴歷羅斯 在三分線失手不入，未能追平，就以三分輸掉比賽。


結果邁阿密熱火只需要五場，包括三場作客兩場主場，就以 4-1 擊敗全 NBA 常規賽最佳成績的芝加哥公牛隊，並勝出東岸冠軍。


西岸
奧克拉荷馬城雷霆（4）對 達拉斯小牛（3）2-2-1-1-1
OKC 112 at DAL 121
OKC 106 at DAL 100
DAL 93 at OKC 87
DAL 112 at OKC 105 OT
OKC 96 at DAL 100


在第五場，奧克拉荷馬城雷霆落後 1-3，是要在客場非勝不可，前三節都壓著達拉斯小牛來打，到了第四節末段，達拉斯小牛留前鬪後作出反擊，來自德國的小牛高佬 怒溫斯基 發力，加上 馬利安 配合，一記三分，一記兩分，再搏得兩分罰球，加上防守出色，來個末段大逆轉，後來居上，小牛以四分勝出完場。


結果達拉斯小牛只需要五場，包括三場主場兩場作客，就以 4-1 勝出西岸冠軍。


終極東西岸冠軍對決爭奪本年度NBA總冠軍
達拉斯小牛（3） 對 邁阿密熱火（2）作出 2-3-2（熱火憑較佳成績得到4場主場之利）
May31(HK Jun 1 Wed) DAL 84 at MIA 92
Jun 2(HK Jun 3 Fri) DAL 95 at MIA 93
Jun 5(HK Jun 6 Mon) MIA 88 at DAL 86
Jun 7(HK Jun 8 Wed) MIA 83 at DAL 86
Jun 9(HK Jun10 Fri) MIA at 103 DAL 112
Jun12(HK Jun13 Mon) DAL 105 at MIA 95
Jun14(HK Jun15 Wed) DAL at MIA Not needed 不用比賽


由於熱火在東岸排第二，小牛在西岸排第三，加上熱火在常規賽勝出較多場次，熱火得到多一場主場優勢。不過 2010-2011 NBA 常規賽的記錄，兩隊只是主客互相對賽過一場，整季對賽過兩次，不過無論主客場 記錄，邁阿密熱火都是輸了給達拉斯小牛。分別是 Heat @ Mavericks Nov. 27, 2010 LOSS: 95-106 和 Mavericks @ Heat Dec. 20, 2010 LOSS: 98-96，還有達拉斯小牛的季後賽 playoffs 客場表現可人。


美國五月三十一日晚上（即是香港的六月一日早晨），就開始總決賽系列的第一場比賽，若需要比賽足七場，最後一場的比賽是美國六月十四日晚（即是香港的六月十五日早晨）。 最後鹿死誰手，得到 2010-2011度的 NBA 總冠軍呢？


補充：
由於所有賽事都不在香港的週末上演，顧此只有端午節六月六日的早晨，可以安在家中看到第三場的直播，其他的賽事，唯有在公司偷雞上網偷看賽果了。


後記：Heat 熱火 vs Mavericks 小牛 總決賽 2熱火-3小牛-2熱火

第一場
主場的熱火 Big 3 發揮正常，優勝劣敗，熱火92-84勝出合理，熱火在系列領前 1-0。不過小牛在季後賽的客場勝出記錄佔優，下仗主場熱火必要謹慎，能否保著領先優勢，到第三四五仗的小牛的3主場呢？

第二場
主場的熱火在第四節還有六分多鐘就領先 15分，整隊過分自信，開心得太早，結果被追回分數，並在決勝時刻手軟，未有入球，平手93-93。輪到牛仔進攻最後一擊，怒溫斯基得球，熱火的保殊防守，保殊信心過強，又忘了還有一個犯規 to give，沒有用犯規阻止 怒溫斯基 射波，結果球兒入了，熱火以兩分輸掉一仗主場，系列 1-1 平手。之後的連氣三戰（第三四五場）都是小牛主場，熱火能否頂得著呢？

第三場
牛仔連續三場主場的第一場，熱火作客達拉斯，戰情處於膠著狀態，兩隊互有領先，熱火曾經領先多至雙位數，可惜不久牛仔又追上。到了第四節末段，熱火雖然稍微領前，但熱火堪入隊際犯規的困境，連在對方牛仔腹地的犯規，都引來回到自己後方，給牛仔主將高佬 怒溫斯基 連番射罰球得手，最後是86-86平手。之後一次熱火進攻，保殊近射得手取得兩分領先，最後剩下4秒給牛仔反攻，而雙方各有一次暫停可用。牛仔用了最後一次，球兒交到 怒溫斯基 手上，今次熱火由 夏士林 防守，時間緊逼 怒溫斯基 射失了，熱火作客在牛仔主場，勝回一仗。熱火在系列領先 2-1，但還有兩場在牛仔客場比賽。

第四場
仍然是牛仔主場，擁有新 Big 3 的熱火，未能乘上仗之勝，繼續追擊牛仔，在客場再多勝一仗，熱火雖然分數多次領先，都無法甩開牛仔，不久又被牛仔追平追上，埋藏著輸波的先兆。到了第四節末段，牛仔再由後追上來，今次熱火由韋迪博得兩分罰球，只能逢二進一，之後韋迪接球甩手，連最後用絕殺三分球，去追平的機會都失去了，熱火又在領先下慘敗一仗。系列成為 2-2，再由零開始。

第五場
仍然是牛仔主場，擁有新 Big 3 的熱火，上仗未能乘前仗之勝，繼續追擊牛仔，在客場輸回一仗，最後一場的客場，繼續不振，好像求其打完，等回到主場的第六仗，才發力樣子。當小牛隊人人落力努力時，熱火的 Big 3 韋迪一早受傷，勉強挺著比賽，威力大減，占士 只懂得外投，不敢多做鏟籃得分和博得罰球，保殊更有負 Big 3 之名，受不著壓力，連射罰球都手軟。相反牛仔多個球員得到雙為分數，以整隊抵著熱火的 Big 3。結果，邁阿密熱火輸掉第三仗客場，系列成績為 牛仔 3 - 熱火 2，之後的兩仗，雖然都回到邁阿密熱火主場，不過只要一不小心，熱火就死火，要兩仗全勝，誰能保證，也有沒有優勢。


第六場
回到邁阿密熱火的主場，新 Big 3 仍然不振，懶懶閒閒的作賽，沒有一點火氣，真的要相信傳聞，每年的總冠軍是內定的，故此熱火早知道總冠軍不屬於自己，也懶得去和牛仔合演一場好戲。結果輸掉比賽，也輸掉整個系列，輸掉總冠軍。達拉斯牛仔一賞夙願，得到了冠軍名函，而 怒溫斯基 也得到冠軍指環！


伸延閱覽：
NBA PLAYOFFs NBA 官方網頁
NBA NBA 官方網頁
Heat vs Mavericks 2010/11 記錄 NBA 官方網頁
NBA PLAYOFFs 維基百科
2011 NBA PLAYOFFs 維基百科

柳絮隨風

柳絮隨風


葉振棠的其中一首名曲：《太極張三豐》



曲:黎小田 詞:盧國沾
風中柳絲舒懶腰，
幾點絮飛飄呀飄，
誰能力抗勁風，
爲何梁木折腰，
柳絮卻可輕卸掉。

於世上，也知顛沛沒能料，
傲然笑，冷觀得失感玄妙。

風驚雨急自巍立，
扁舟也可度汪潮，
以柔力撥千斤，
淡然隨遇變招，
雨後紅日千里耀


歌詞有曰：”爲何梁木折腰，柳絮卻可輕卸掉！“


正面的訊息，柳絮是四兩撥千斤，勁風吹來，不要正面硬碰，輕輕卸掉。


負面的看法，就是左搖右擺，好像被人鄙視的牆頭草，柳絮看風搖擺不定。


做人之道應如何呢？

Legco Resign at WILL

Legco Resign at WILL



政制及內地事務局局長林瑞麟，林公公的大作，show time！


【特區政府】政府今日（五月十七日）就立法會議員辭職或因其他情況而出缺的議席提出建議替補安排。以下為政制及內地事務局局長林瑞麟向傳媒講解該安排及回應提問的談話內容：

政制及內地事務局局長：政府今日向立法會提出一套建議，關乎今後如何處理議員請辭、及立法會出現空缺的情況。

大家都記得，五位來自地方選區的（立法會）議員在去年一月請辭，引發一場補選，策動所謂「公投」。

這五位議員在去年五月重新當選，但投票率只有百分之十七，這是自回歸以來立法會選舉投票率的歷史新低。

這歷史新低的投票率反映數方面的情況。

首先，香港市民不接受議員任意請辭，策動所謂「公投」。

第二，立法會議員在大選（立法會換屆選舉）中對選民作了承諾，而市民期待他們履行全部四年任期，期間不應任意無故請辭。

第三，當時有很多意見認為，進行本無必要的補選是浪費公帑──去年花費超過一億二千萬元公共資源，而本來這些公共資源可以有其他更好的用途。

因此，特區政府認為這漏洞需要堵塞，不可再次容許有議員任意請辭 Resign at Will。

政府建議由二0一二年十月開始的第五屆立法會起，如果在地方選區或新增的區議會（第二）功能界別有議席出缺時，應該安排擁有最大餘額的名單的候選人填補這些空缺，屆時無須舉行補選。

我們理解某些外國的議會亦採取類似的安排，從名單中的候選人來填補議會中的空缺。

特區政府認為，替補機制能夠反映在大選期間市民的整體意願。

替補機制有數方面的重點。

首先，替補人選在立法會大選時爭取到最大餘數得票的支持，既可反映「比例代表制」選舉制度原意，亦可以在大選期間得到市民對議員的整體支持。

第二，替補機制適用於《立法會條例》第十五條及《基本法》第七十九條各種出缺的情況，包括議員辭職、去世、或者因其他情況而喪失議員資格等。該機制是適用於在立法會議會期內所有出現空缺的不同情況。

第三，替補安排並不適用於二十八個傳統功能界別的議席。這二十八個傳統功能界別主要包括商會、工會和專業團體，並非採用「名單比例代表制」，而是整體上大部分採取「最多票者勝出」的安排，所以我們將來會繼續以補選安排來填補這些傳統功能界別議席的空缺。

我們希望《立法會條例》能盡快獲得修訂，我亦已去信立法會政制事務委員會主席，建議安排特別的會議來討論這套建議。


這個『任意辭職 Resign at Will』被演繹成什麽樣子呢？


有極端的、有保守的、有溫和的、有激烈的！


沒有切實的解釋，是否等候將來，連串的施法覆核呢？


【明報專訊】筆者（沈旭暉）對香港政治沒有研究，這裏只是拋磚引玉地談談國際政治通識題：假如某國選舉採用比例代表制，當選人在任內因為種種原因喪失議席，議席以往由補選填補、或由同一名單中人填補，現在卻變成讓落敗名單的最高得票者（或最大餘額者）補上，會產生什麼後果﹖按字面演繹，這方案有以下變種：

案例一﹕
A國有政治暴力傳統，以往議員被暗殺後，選民多選擇他／她的家族成員來替補，是為寡婦政治。新制不但沒有了這選擇空間，而且選民心裏明白自動填補的落敗候選人，很可能就是議員被殺的幕後黑手。從此選民對選舉暴力態度更犬儒，暗殺之風大起，有能者逐漸發現新遊戲規則，也就是情願高票敗選、再勒索當選人，比當議員更實際，造就了獨一無二的「後補議員治國制」。

案例二﹕
B國存在不少激進小黨，例如主張分離主義的、恐怖主義的、宗教極端主義的，它們支持者極少，在正常情況下不可能當選，但選民有時會通過投票給它們宣示對現狀的不滿。設想選區甲有兩個席位，兩大黨各得票49%，恐怖政黨得票2%，但大黨當選議員忽然病逝，僅得2%民意支持的狂人就會進入議會，因為只有他有上次選舉的「餘額」。這政黨取代了獲49%認受的主流政黨，忽然得到在全國舞台表演的機會，整國文化開始被扭轉。

案例三﹕
C國議員海外訪問期間集體遇上瘟疫，大半議員病倒，失去議事能力。正常情況下，他們會辭職養病，但在新制度下，他們的位置很可能被對手填補，朝野比例就會顛倒過來，現政府就會倒台。因此病重議員被所屬政黨勒令不得辭職，但他們真的病重，議會不夠法定人數開會，國家出現「瘟疫政治危機」，全國陷入癱瘓。

案例四﹕
D國某大黨主張墨家式苦行走入群眾，選民對它的候選人都不太了解，只知道他們就是犧牲了，也有繼任人弘揚同一理念，而根據慣例，這黨的最受歡迎明星都不會參選。在新制下，這政黨所有當選議員在選舉翌日集體探訪礦場，不幸全數意外身亡，剎那間它的民望大升，假如舉行補選，勢必得回所有議席。但政府堅持新制，擔心補選變成對這政黨的信任公投，結果這大黨的所有授權只被行使了一天，就消失無蹤﹔本來不存在的革命之火，卻無緣無故出現了。

案例五﹕
E國有強烈利益輸送文化，在舊制度，買賣雙方只能在當選人之間討價還價，但在新制度，還價的空間被無限擴大，因為議員依然可以通過辭職，讓同一陣營、排另外名單的新人接班﹔不同陣營的議員，也可以用備用議席來討價。例如當辭職替補不用再經民意重新授權，政黨就可以通過讓自己人辭職、加冕對方一個新議員，來換取一條法案通過、或僭建樓十間，餘此類推。結果新制度比舊制度更鼓勵議員不斷辭職，而最終留在議會的，可以全是只有數百票的「補上補議員」，是為密室政治的佳音。

案例六﹕
F國政府有委任議員加入內閣的習慣，以往議員接受委任，議席不是進行補選，就是由所屬政黨填補，因此議員和政黨一般表示歡迎。在新制度下，議員進入行政機關，卻要自動把席位讓給競爭對手，等同弱化了同一政黨對立法機關的控制，這是自毀的行為。自此政府不會讓旋轉門對自己人轉動，反而要很給力的委任敵人進內閣當擺設，以強化自己的議會實力。

以上案例都是有所本的，使用「落敗遞補制」的其他可能情還有不少，每一個都有違一般人的普通常識，每一項都是民主社會與威權社會都不會出現的奇聞，可見這模式創意無限，等閒之輩是想不出來的。它的發明者必會在國際政治教科書佔一席位，屆時亞洲國際都會出品的「香港模式」就會流芳百世，香港學者也得沾光被當作它的代言人，真是教人想起也興奮啊﹗



林公公這個出缺的議席提出建議替補安排，即落敗遞補制或將成為國際笑柄，百世千世萬世流芳！







伸延閱覽：
議員辭職或因其他情況而出缺安排 Gov.hk
Arrangements for filling vacancies in the LegCo Gov.hk
沈旭暉：落敗遞補制 雅虎新聞網