唐詩《烏衣巷》的 作者

唐詩《烏衣巷》的 作者



某年的初夏，參加了華東的旅行團，來到江蘇省的省會南京市，景點包括：南京長江大橋，南京舊城牆，玄武湖公園，孫中山先生陵墓，團友還加入自費，給導遊小姐和旅遊車師傅額外金錢，帶我們夜遊夫子廟秦淮河，但因為時間上緊逼，沒有兼遊『南京大屠殺歷史紀念博物館』，甚為可惜！


就在黃昏時份，由導遊小姐和師傅安排來到，夫子廟附近食店，下車先吃晚飯，後遊夫子廟秦淮河，導遊小姐指著一堆舊屋，說這就是『烏衣巷』了！


烏衣巷 （華夏文化～南京）
烏衣巷位於南京夫子廟西南數十米，是一條幽靜狹小的巷子，原為東晉名相王導、謝安的宅院所在地。舊時王謝子弟善著烏衣，因而得名。為紀念王導、謝安，在烏衣巷東曾建有來燕堂，建築古樸典雅，堂內懸挂王導、謝安畫像，仕子遊人不斷，成為瞻仰東晉名相、抒發思古幽情的地方。





有位唐代中期的文人，就寫有一首詩：


《烏 衣 巷》 劉禹錫

朱 雀 橋 邊 野 草 花，

烏 衣 巷 口 夕 陽 斜。

舊 時 王 謝 堂 前 燕，

飛 入 尋 常 百 姓 家。


劉禹錫（772－842）字夢得，唐代中期詩人、文學家、哲學家、政治家，有『詩豪』之稱。


劉禹錫和一般古代，讀而優則士的文人一樣，做官不到幾年，因為支持改革失敗，而遭遇到貶謫，外放流徙多年，晚年還朝，始終不得志，至倔倔而終。


為何在中國歷代，不論古代現代，每逢改革，推行新政，都遭遇到阻力，每每被守舊派打到呢？幾多改革派慘被誣告，卒之身首二處，死而後矣！得以幸免不死，要劏雞劏豬還神了。


劉禹錫還有一篇，在下囊囊上口的文字，由家母自少小教我誦讀，不過年幼時不求甚解，如今在細嚼，感概萬分！


《陋 室 銘》劉禹錫

山 不 在 高，有 仙 則 名；

水 不 在 深，有 龍 則 靈。

斯 是 陋 室，惟 吾 德 馨。


苔 痕 上 階 綠，草 色 入 簾 青。

談 笑 有 鴻 儒，往 來 無 白 丁。


可 以 調 素 琴，閱 金 經。

無 絲 竹 之 亂 耳，無 案 牘 之 勞 形。

南 陽 諸 葛 廬，西 蜀 子 雲 亭。

孔 子 云：「何 陋 之 有 ？」


已故趙紫陽的錄音回憶錄，由他前秘書鮑彤，旅港的兒子鮑樸和媳婦，翻譯成英文，出版了『PRISONER OF THE STATE: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang』，Publisher: Simon & Schuster Adult Publishing Group，ISBN-13: 9781439149386。至于中文版『改革歷程』隨後亦將會出版，近來在書壇，文化界，政治圈子熱起來！


書不在X，有Y則Z！


X，Y，和 Z 你會填上甚麼呢？



伸延閱覽：
部份資料來源 華夏文化～南京
部份資料來源 維基百科～南京
《烏衣巷》劉禹錫 賞析 谷歌搜尋
《陋室銘》劉禹錫 賞析 谷歌搜尋
文學欣賞-- 劉禹錫《陋室銘》賞析 山中札記
劉禹錫 百度百科
劉禹錫 維基百科
趙紫陽回憶錄 谷歌搜尋
鮑樸的趙紫陽回憶錄 谷歌新聞
PRISONER OF THE STATE: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang 谷歌搜尋
《改革歷程》鮑樸 谷歌搜尋
Simon & Schuster Adult Publishing Group simonandschuster.net

有等如無題



近來最厭惡的新聞！

當然不是成龍的『自由論』！

也

當然不是曾特首的『代表論』！

他們兩人的級數，早已經知道，遲早都會出事，若然未到時辰未到。

唉！喺咩？

是『小甜甜～龔如心的爭產官司』，一聽到電臺電視新聞提到，立即轉臺，一見到報章的有關版面，速速跳過，避免污染耳朵眼睛。




長髮女生剪頭髮！

一見到認識的女生，把一把長長秀髮剪短，就會問：『咁你有冇留返保存呢？』

女生多悉心護理長長秀髮，一旦剪下來當然有其原因，是要忘記某一件事，是要忘記某一個人，若然留低剪下來的秀髮，篤眼篤鼻，當然把它棄掉。

昨天收到旅居，加拿大安大略省的親友一封 Email，她寄來一個溫暖的故事。

加拿大有很多不幸的兒童，年紀小小就患上癌病，要接受化療，導致脫髮，原來在楓葉國有個非牟利機構，A Child's Voice Foundation 他們收集頭髮，把廢物織成假髮，送給患病的禿頭兒童佩戴。

相信香港都有很多這樣不幸的兒童，咁香港有冇咁上下的服務呢？ 還是讓這些不幸的兒童以禿頭示人，傷害他們的弱小心靈呢？雖然若果兒童父母有錢，他們會出得起錢，為兒童買個假髮。

但全港天天有啲師奶、小姐、姊姊、妹妹、為了改變髮形，把長髮剪短，在髮廊就地拋棄。

咁香港的理髮店，髮廊，美容院，天天點去處理啲頭髮呢？


伸延閱覽：
A Child's Voice Foundation
Angel Hair for Kids Media Kit



你像那位名人？

偶然瀏覽 別人網誌，版主是一位外國朋友，她天生麗質，不畏把容貌登出網誌。她參加了一個名為：MyHeritage.com 網頁中的 Celebrity Collage by My Heritage 遊戲，Face recognition technology discovers which celebrities you look like 你像那幾位名人？


版主美女與：

Michelle Kwan 有 52%近似
Camille Velasco 有 52%近似
Michelle Wie 有 54%近似
Hayden Panettiere 有 64%近似


我就覺得她靚過哂四位名人嘞！


點玩？
入到 MyHeritage.com 後，在選擇 celebrities，再揀 celebrity collage 即可免費玩玩，那幾位名人，與你相貌近似。


若個你倆，已經有了下一代，就可以玩玩 Look-alike-meter ，看看像爸爸多些，還是想媽媽多一些。


玩玩無妨，沒有人強逼你登出來吖！

梅麗史翠普的變臉

梅麗史翠普的變臉



舞臺劇殿堂級 Pulitzer Prize for Drama 及 Tony Award for Best Play 大獎，得獎作品 Doubt: A Parable ，被拍成電影。起用原名 Doubt 港譯：聖訴，去年十二月十二號已經 limited 在北美上映。Trailers & Clips 而香港謹定于二月五日首映，DVD 就在最近出版了。


電影有影后 梅麗史翠普 Meryl Streep 壓陣，加上影帝 菲臘西摩荷夫曼 Philip Seymour Hoffman，再加埋 Amy Adams ，和 Viola Davis 主演，四位都獲提名2009金球獎（共五項提名），雖然沒有勝出，但很有好評。至于奧斯卡金像獎則有五項提名，結果也是空手而回。

Starring：
Meryl Streep Sister Aloysius Beauvier 校長修女，Philip Seymour Hoffman Father Brendan Flynn 飛龍神父，Amy Adams Sister James 無知修女，Viola Davis Mrs Miller 黑人學生母親。

Director：
John Patrick Shanley


故事：
其實甚具爭議性，時值一九六四年的秋天，梅麗史翠普 飾演一位冷冰冰的修女，她是一間教會開辦學校的校長。她有一套教育理想，管教從嚴，直至一位由 菲臘西摩荷夫曼 演的自由派神父，加入學校，死氣沉沉的學校，古古版版的課室，活了起來，充滿生氣。


教育理念和作風的不同，加上人性對絕對權利的渴求，校長修女靜靜的等候著，反擊的機會。一次有位年輕無知修女，不經意的透露，神父對一位黑人學生特別照顧，修女校長開始懷疑神父。

校長修女約見過黑人學生的母親後，就更加相信自己的看法。于是她把握機會，誣告神父侵犯黑人學生 child molestation，企圖把神父踢出學校，趕他離開她的學校。


我見：
因為故事是借用 John Patrick Shanley 原創的舞臺劇 Doubt: A Parable ，並由 John Patrick Shanley 親自改編成電影劇本，再親自執行導演。舞臺劇得到成功，獲得 2005五年度的 Pulitzer Prize for Drama 及 Tony Award for Best Play 大獎，導致編劇導演 John Patrick Shanley ，但把它搬上銀幕拍成 Doubt 電影版，故事就似符太過單調，凈是靠欣賞演技，來吸引觀眾注意力。


影后 梅麗史翠普 的修女裝，由頭包到落腳，祇能見到一張臉，頭髮、耳朵、頸項都包到密看不到，她就是靠一張臉，靠念對白的緩急、輕重、隨疾，去發揮她的演技。 初時是鐵青的臉，隨著劇情轉變，一張臉就出現多樣的變化。


因為這是舞臺劇改編的電影，其實場景可能只有一個，就是校長室，四場主要的戲，都是在校長室過招，但到拍電影，就可以多些選擇。


第一場：無知修女在校長室內，被校長修女半推半就地講出，神父和黑人學生的不尋常交往。


第二場：校長修女約埋無知修女和神父，三個人在校長室內，由平常閑談開始，轉到針峰雙對，劍拔弩張。


中間間場戲：有一段神父和無知修女，在花園見面的戲，講神父向無知修女解釋，他和黑人學生的接觸，祇是幫助他，云云。


第三場：校長修女約見黑人學生的母親，在校長室內，兩人討論學生學業，校長修女想黑人母親幫佢指正神父，但黑人母親就祇想息事寧人，讓兒子完成學業，可以升讀較好的學校。為了趕上班而離開校長室，校長修女就追著黑人母親，一路上企圖說服她。


第四場：神父走到校長室，找校長修女理論，這一場重頭戲，兩位都演得極好。演神父的菲臘西摩荷夫曼，較易于發揮，他有整個人，可以利用肢體語言，整張臉及成個頭來演戲。而演校長修女的 梅麗史翠普，全身包在修女袍內，只剩下一張臉，一對眼，一雙眼眉，和一張嘴去發揮。只可以用兩個字來 describe，厲害！


終結戲：神父被趕走了，校長修女一個人獨坐在花園，無知修女行過，就和她談話，原來她逼走神父，是靠一個謊言，咁無知修女就問點解呢？校長修女說：『這就是代價！』跟著校長修女，並自己爆出，她自己其實都有 "Doubt"，于是就哭了起來了！


比起 Frost/ Nixon 中演 尼克遜總統的 Frank Langella，因為是男性，不能哭出來。而女性的 Meryl Streep 梅麗史翠普，卻可以哭。 若男人哭是否更能煽情呢？


我看的是影碟，可以重覆翻看多次，故事其實十分簡單，吸引之處，純是靠演員們演技的發揮！


影后 梅麗史翠普 Meryl Streep，由演 Mamma Mia 的過氣潮媽，大唱 ABBA 名曲，一轉就成了 Doubt 的鐵青面孔校長修女，下一部推出電影將飾演 Julia Child in Julie & Julia 北美八月七日上映，據說是講美食，唔知到聖誕節在香港有冇得睇呢？好有期待！


後記：
飛龍神父在電影中，有兩場 "summon 呼召" 的戲，他向教友們講道。第一次是講 "Doubt"，第二次是講 "Intolerance" 是有關于『Gossips』 （source：IMDB.com)

A woman was gossiping with her friend about a man whom they hardly knew - I know none of you have ever done this. That night, she had a dream: a great hand appeared over her and pointed down on her. She was immediately seized with an overwhelming sense of guilt.

The next day she went to confession. She got the old parish priest, Father O' Rourke, and she told him the whole thing. 'Is gossiping a sin?' she asked the old man. 'Was that God All Mighty's hand pointing down at me? Should I ask for your absolution? Father, have I done something wrong?'

'Yes,' Father O' Rourke answered her. 'Yes, you ignorant, badly-brought-up female. You have blamed false witness on your neighbor. You played fast and loose with his reputation, and you should be heartily ashamed.'

So, the woman said she was sorry, and asked for forgiveness. 'Not so fast,' says O' Rourke. 'I want you to go home, take a pillow upon your roof, cut it open with a knife, and return here to me.'

So, the woman went home: took a pillow off her bed, a knife from the drawer, went up the fire escape to her roof, and stabbed the pillow. Then she went back to the old parish priest as instructed.

'Did you cut the pillow with a knife?' he says. 'Yes, Father.' 'And what were the results?' 'Feathers,' she said. 'Feathers?' he repeated.

'Feathers; everywhere, Father.' 'Now I want you to go back and gather up every last feather that flew out onto the wind,' 'Well,' she said, 'it can't be done. I don't know where they went. The wind took them all over.' 'And that,is gossip!' said Father O' Rourke.

啊！『講是非』 。。。。中國人不論男女，最中意的閑談！



後後記：
梅麗史翠普 Meryl Streep 飾演的修女校長有段戲講，她不喜歡別人用當時新興的原子筆 Ball Pen，說是寫壞手的文書工具，她一定要學生們用自來墨水筆 fountain pen，而飛龍神父就愛新潮，用原子筆 Ball Pen，被修女校長視為敵人。

曾幾何時，Ball Pen 也已經成為非主流，電腦打字打印技術發達，再不用拿起筆寫字。記得念初中時，個個同學包括我都是用原子筆，由于字體不佳，修士老師就教我，用自來墨水筆去練寫英文字，並參加了一個好像是叫『Fountain Pen Club』的會。

當年買不起 Parker 派克，MontBlanc 萬寶龍，外婆愛孫兒，買了一支國產的『英雄』牌～自來墨水筆送給我。它不是用墨水筆芯的，是要買一瓶『天鵝』牌藍墨水，把鋼筆頭放入墨水中，利用鋼筆尾的小膠囊，一吓一吓按著，來吸墨水的。修士老師應該回了祖家，外婆也已經辭世多年，英雄牌自來墨水筆也 misplaced 不知去向了，留下來只是一段回憶。

Furthermore，我沒有恒心去練字，兼且不久之後，word processor 已經引入，各種電腦的文書工具，如雨後春筍，而我的中英文字書寫，一直再也練不好，字體不堪入目也！



伸延閱覽：
John Patrick Shanley 維基百科
Doubt: A Parable 維基百科
Doubt 維基百科
Doubt (2008/I) - Memorable quotes IMDB
2009 金球獎 提名和得獎名單
2009 金像獎 提名和得獎名單
《聖訴》學校風波演技好 石琪影評



我的舊文：
演技的切磋 前者:Doubt 港譯:聖訴，後者:Frost/Nixon 港譯:驚世真言
尼克遜總統反肚之作 ～ Frost/Nixon 驚世真言

種計 中計



兵不厭詐，行軍打仗，以少勝多，以弱勝強，以寡敵眾，靠的是計謀，『三十六計』之外，還有『孫子兵法』十三篇，第一篇就是『計篇』。


我不是想講『孫子兵法』和『三十六計』，而是講『種計』和『中計』，在還未使別人『中計』前，就先要『設計』、『種計』、『施計』。


Champion League 歐聯， Chelsea vs Barcelona 的四強賽，後者實力高于前者，不用置疑，第一回合，車仔作客，龜縮在後場主守，畀佢地成功守和 0 - 0 一對零。


第二回合回到車仔主場，陰差陽錯，九分鐘就畀 艾辛符符轆轆咁，趙入咗一球，先輸一球的巴薩隆拿，在下半場再有一人被逐之下，在苦無對策之際，但露了一線曙光。


一直死守兼領先一球的車仔，因手上有一球優勢，漸漸開始躊躇滿志，車仔球員和教練以為成功在望，眼見己隊十一人對十人之下，車仔教練先換出箭頭度奧巴，那就被巴薩教練『設計』、『種計』、『施計』，最後『中計』。





巴薩在後防最忌的 度奧巴 離場後，再沒有直接威脅巴薩的人了，就在臨完場前幾分鐘，見到巴薩教練 古迪奧拿，用手搭著 希丁克 膊頭，唔知講過啲乜。


之後巴薩教練 古迪奧拿，就反而下令讓車仔進攻，成功把龜縮在己方後防的車仔球員，一直不敢輕出的車仔球員，引離崗位，來來回回，車仔球員由己方後防，跑到巴薩的那一邊，無功而還，走多幾轉後，本來已經是強弩之末，氣力不繼之時，力不從心之際，再不能緊纏巴薩球員。


而到了補時階段，先有車仔球員 艾辛漏踢，未能解圍，其他車仔球員無力補位，被 美斯傳球去到中路，車仔們再沒有氣力，排出血肉長城，以身體去擋巴薩前鋒的射門，最後 恩尼斯達抽射中鞠，1 - 1 完場，巴薩憑作客入球雙計，得以晉級，可以和孟聯在羅馬爭標。


我冧著又會是悶戰一場，當晚沒有捱夜看比賽，之後在公司蛇竇的時段，就聽波友們議論、討論、分析、並借到錄影，週五晚觀看了比賽，自覺唔睇無損失，第一個入球在九分鐘，之後一直膠著，到補時階段，才再有入球。覺得波友們說得合理，雖然是『馬後炮』，但重看時，古迪奧拿真的『種計』成功了。


後記：
上一屆，車仔和孟聯在莫斯科決戰，闘到互射十二碼點球決勝，隊長泰利銑腳射失了，錯失取勝機會。今次本來就實力不及，但畀佢 艾辛符轆射入領先，最終還是守不到完場，未竟全工。 兩次實為輸在心理因數，開心得過早也！


後後記：
五月廿七日晚深夜，因為天亮不用上班，端午節五月廿八日公眾假期，等到零辰二時四十五分鐘，UEFA Champion League 總決賽 孟聯 對 巴塞隆那，在意大利羅馬舉行，照實力巴塞贏哂，奈何孟聯大有可能學足車路士主守，那麼巴塞就要圍攻孟聯，重演車路士對巴塞的境況。

但是巴塞主帥 古迪奧拿，重覆使用上次引敵深入，打快速反擊，不再重滔覆轍，打圍攻戰，讓孟聯十人龜縮在禁區內死守。 巴塞幾次引孟聯出擊，咁就首先由 伊度奧，一個右路單騎深入，射返右下角細邊，九分幾鐘就一球在手 1-0 完半場。

失球後孟聯到下半場中段，就非攻不可，就在七十分鐘，巴塞隊長佩奧，在自己右後防，搶得皮球，快速突擊，沙維在右邊高波，傳到左邊小禁區，未及回防的孟聯球員，祇有兩人趕到，讓矮小的 美斯，在兩人之中間，頭槌頂向孟聯門將雲達沙的遠柱，高大的雲達沙未能撲救，2-0 巴塞勝局已定。

古迪奧拿再次『種計』，再次成功帶領巴塞贏波！

觀看“你喉”入球片段 Goals