幾段新聞



美國料未來十年赤字九萬億
【明報即時新聞 09-08-25 22:00】美國白宮預計，未來十年的政府預算赤字將達九萬零五百億美元，較早前預期的多出二萬億。


九萬零五百億 = 9,050,000,000,000 祇是新的赤字，加埋以往的赤字，約在十三萬億至十五萬億之間，奧巴馬先生，將成為把美國財政赤字，增加得最快的總統，可說是前無古人，但不能說後無來者！


曾德成：早已公布火炬路線
【明報即時新聞 09-08-25 21:51】民政事務局局長曾德成說，七月二十三日的記者會上已公布了東亞運的火炬傳送路線，當時未見有異議。

他表示，這不是怪責傳媒後知後覺，亦不是政治敏感度低的問題，這是大家關注到東亞運動會的成功舉辦，希望能夠讓更多人參與，在這個情況之下，籌委會及特區政府，以至東亞運動會公司都採取一個開放的態度去處理事情。


之前新聞報導，說東亞運聖火，最終點最後一棒，是去位于將軍澳無線電視城燃點，當堂 O-哂嘴，有冇攪錯呀！E+改返去金紫荊廣場，勉勉強強都可以收貨。

但傳遞聖火的名單，還未見到出來，聽聞沒有奧運聖火般踴躍，城中名人輕視東亞運，可能難產生一個有體面的名單，but anyway 舉辦東亞運，根本就是一個錯著，埋單要蝕幾多呢？還是賺到呢？尚且是未知之數！不過到時點樣，傳媒又可以亂罵一番，用啲錢來紓解民困，喺咪好些呢？


奧巴馬將提名伯南克連任
【明報即時新聞 09-08-25 21:11】美國總統奧巴馬周二提名伯南克連任聯邦儲備局主席，任期四年，元旦日起生效，但必須得到參議院通過。

奧巴馬在提名記者會上，讚揚伯南克果敢處理美國的經濟危機。他又說，美國全面復蘇還需走一段長時間。伯南克在2005年由前總統布殊挑選，取代退休的格林斯潘。


在這非常時期，試問又有誰願意走出來呢？就算 伯南克想唔撈，退下來返去教書，都沒有人願上馬，伯南克要捱多幾年了！


陳法容恨被朱玲玲加冕
【明報即時新聞 09-08-25 19:13】陳法容今日出席時裝騷時表示有留意今屆港姐，又讚所有港姐冠軍選出來都會愈來愈靚。

同為港姐冠軍的陳法容表示看到今屆冠軍由「最美麗的港姐」朱玲玲加冕，笑言自己亦好恨被對方加冕。


睇返都好笑！還有，我已經很多年，沒有看無線TVB主辦的『香港小姐』選美，對上幾屆的冠軍連名字都冇印象。講得出來的以往冠軍，ummmmm.......! 除了上面提醒了，有 朱玲玲 和 陳法蓉 外，仲記得有：張瑪莉、鄭文雅、ah....... 孫詠恩（？有冇打錯字!)、李嘉欣、袁詠儀、ah....... 譚小環、楊思琦、哎呀！唔記得囉！


今日確診406宗新流感
【明報即時新聞 09-08-25 18:54】本港今日共有406宗新增甲型H1N1流感確診個案，令個案總數增至9756宗，是單日最多的個案。

新個案涉及208名男子和198名女子，年齡介乎2個月至74歲。


每天都有留意到數字，都是在二百幾之數，今天激增到過了四百名新患者。睇來、看來、將來我會染病的機會增加了不少，祇是遲早問題，我已經很頻密的去洗手，又減少在”逼人“時段去購買午膳，anyway 自求多福罷，想是不能幸免了。


運輸署規定小巴安裝限速器
【明報即時新聞 09-08-25 17:48】運輸署決定立法規定小巴加裝限速器，預計明年首季可先要求續牌小巴，安裝限速器。

消息透露，市面上已有合適限速器，已取得歐盟標準，車廠亦願意配合，所以決定明年開始為小巴續牌時，規定安裝限速器。而運輸署亦會提出立法，如違反規定，被會被罰款或判監。小巴限速約90%路線為時速80公里，餘下1成路線則限100公里。


其實已經很多年沒有乘搭過小巴，紅巴綠巴都無搭過，記得當年在北角，發生的小巴連環相撞，死了幾個人的嚴重意外，剛巧在不久之後，經過該路段，意外慘況，觸目驚心。

以後再經過上址，都打醒十二分精神，右望望，左望望，再右望望，又再左望望，又又再右望望，才敢急步橫過馬路，並盡快離開危險區域。

講返轉頭，如今政府需要小巴加設限速器，我也是 Driver 駕車者，需要知道如預見意外，最佳方法是盡快遠離危險區，在電光火石之間，速度快些，可能自救。

駕駛是一個“四維空間“ four dimension 的時空理論，就在小巴而言，能夠及時加速，可能救回整車人性命，例如：有架田螺車般的重型車輛撞埋來，架小巴因為未能及時加速逃脫，就差果一秒半秒時間，會被重型車撞扁。

希望下一件牽涉小巴的嚴重意外，不是因為限速器而引起“走唔切”的悲劇罷！

木蘭辭 和 木蘭祠

木蘭辭 和 木蘭祠





迪士尼拍了部卡通電影，本來記得電影中，登有一段『木蘭辭』的文字，但上面在“你喉”找了很久卒之找到的開場篇，卻是沒有的，是我記錯了，還是不同的版本呢？





兒時，母親大人，沒有教我唱兒歌，反而教我唸詩詞，當然是純『唸口枉』了，不知其所言矣。

《木蘭辭》 佚名

唧 唧 復 唧 唧，木 蘭 當 戶 織。

不 聞 機 杼 聲，惟 聞 女 嘆 息。

問 女 何 所 思，問 女 何 所 憶。

女 亦 無 所 思，女 亦 無 所 憶。

昨 夜 見 軍 帖，可 汗 大 點 兵;

軍 書 十 二 卷，卷 卷 有 爺 名。

阿 爺 無 大 兒，木 蘭 無 長 兄，

願 為 市 鞍 馬，從 此 替 爺 征。

東 市 買 駿 馬，西 市 買 鞍 韉，

南 市 買 轡 頭，北 市 買 長 鞭。

朝 辭 爺 孃 去，暮 宿 黃 河 邊；

不 聞 爺 孃 喚 女 聲，

但 聞 黃 河 流 水 鳴 濺 濺。

旦 辭 黃 河 去，暮 至 黑 山 頭；

不 聞 爺 孃 喚 女 聲，

但 聞 燕 山 胡 騎 聲 啾 啾。

萬 里 赴 戎 機，關 山 渡 若 飛。

朔 氣 傳 金 柝，寒 光 照 鐵 衣。

將 軍 百 戰 死，壯 士 十 年 歸。

歸 來 見 天 子，天 子 坐 明 堂。

策 勳 十 二 轉，賞 賜 百 千 強。

可 汗 問 所 欲，木 蘭 不 用 尚 書 郎，

願 借 明 駝 千 里 足，送 兒 還 故 鄉。

爺 孃 聞 女 來，出 郭 相 扶 將。

阿 姊 聞 妹 來，當 戶 理 紅 妝。

小 弟 聞 姊 來，磨 刀 霍 霍 向 豬 羊。

開 我 東 閣 門，坐 我 西 閣 床。

脫 我 戰 時 袍，著 我 舊 時 裳。

當 窗 理 雲 鬢，對 鏡 貼 花 黃。

出 門 看 伙 伴，伙 伴 皆 驚 惶。

同 行 十 二 年，不 知 木 蘭 是 女 郎。

雄 兔 腳 撲 朔，雌 兔 眼 迷 離。

兩 兔 傍 地 走，安 能 辨 我 是 雄 雌？


【維基百科】花木蘭是中國文學作品中的一位代父從軍的巾幗英雄，其真實性不詳。花木蘭最早出現於南北朝一首敘事詩《木蘭辭》中，該詩約作於北魏，最初錄於南朝的《古今樂錄》，長三百餘字，後經隋唐文人潤色。


花木蘭的故事，竟然得到荷里活的迪斯尼公司垂青，拍成動畫電影，兼且還有續集。中國地方戲曲劇目，都有把花木蘭的事跡，譜成戲曲《木蘭從軍》，但對電影版我就絕無印象，上網去查找到：


電影：
1964年 邵氏出品，由凌波演花木蘭，並獲亞太影展最佳女主角。
2009年 中國導演馬楚成拍攝了花木蘭，主要演員有趙薇及陳坤。

電視劇：
1998年 香港無綫電視劇集，由陳妙瑛演花木蘭。
1998年 臺灣資本的電視劇，由袁詠儀演花木蘭。


不過以上所述的，除了迪斯尼動畫《Mu Lan - I》，我有看過之外，其他一概都未有看過。短短三百字的《木蘭辭》，要發展成九十多分鐘的電影，還勉勉強強可以辦得到，若拍成二三十集的電視劇，必然加入了不少“廢話”。既然是編劇們借題發揮，加寫出來的廢話連篇，就沒有需要去看了。


反而一直認為“花木蘭”的故事是，左抄抄、右抄抄，其實是文人將幾個故事集結出來的人物，而在網上查找，最令我驚奇詫異的是：河南省商丘市有《木蘭故里》，並興建了一間『花木蘭祠』的建築物。


位于河南省商丘市虞城縣营廓鎮周莊村的『木蘭故里～花木蘭祠』簡介（簡體）：

【金農網】营廓乡位于虞城县南部，东临黄家乡，南接安微省毫州市，西望瞧阳区，北依沙集镇，总面积43万平方米。耕地3.9万亩，总人口2.6万，辖20个行政村。该乡土壤肥沃土壤多淤沙两合土，是全县有名的粮食囤；历史悠久，是巾中国英雄花木兰村的故乡，花木兰祠座落在该乡周庄村，现有木兰祠，木兰陵园两处景点。

木兰祠内现有大殿元清两道石碑。被列为省级文物保护单位，被编为入《中国名胜词典》“木兰祠景区建设规划”已经省旅游局批准，该乡正在结合有关部门付诸实施。花木兰祠南一公哩，有新时器时代至汉代方化营廓遺址，被列为省级重点文物保护单位。

据老乡兼“专家”考证,花木兰是虞城营廓镇周庄村人。隋恭帝义宁年间,突厥犯边，木兰女扮男装征战十二载，回朝后封为尚书。唐代追封为“孝烈将军”，设祠纪念。（這個網頁，錯字之多，比美香港某小姐，唉！我改得就改了。）


【商丘市旅游局網】古传诵的女扮男装、代父从军的巾帼英雄花木兰为商丘虞城县营廓镇人氏。木兰姓魏，名木兰。隋时募兵，木兰代父从军，千古流芳。木兰祠位于虞城县城南 35公里营廓镇大周庄村。该祠始建于唐代，金、元、清各代曾重修。木兰祠曾占地万余平方米，有大门、大殿、献殿、后楼和配房等。大殿内有英姿飒爽的花木兰戎装立像和记载花木兰代父从军、征战疆场、凯旋而归的雕塑和组画。祠内有祠碑两通：一通是元代元统二年（1334年）所立《孝烈将军像辨正记》碑，碑文载有对木兰身份、受封孝烈将军的确认及《木兰辞》全文。另一通是清代嘉庆十一年（1806年）所立《孝烈将军辨误正名记》碑。 2000年，国家邮政部在这里举办了“ 木兰从军 ”纪念邮票首发式。


中國的鄉鎮企業發展，真是一日千里，百度百科說，全中國有不少地方，都說己處就是《木蘭故里》，有了《花木蘭》這個名頭（還是魏木蘭呢），又加上所謂老鄉兼“專家”考證，就言之鑿鑿，還是穿鑿附會呢？當然我沒能力作出深究考證，不過一有了旅遊項目，就可以集資興建展館，志在經濟效益，連省、縣、市級的旅遊局都幫忙去宣傳，所謂商機無限，有財齊齊發也。



伸延閱覽：
Hua Mu Lan and The Ballad of Mulan 維基百科
Mu Lan Disney's Animated Movie 維基百科
Fa Mulan 維基百科
花木蘭 維基百科
花木蘭典故 百度百科
花木蘭故里 金農網
木蘭祠景區（含圖片） 商丘市旅游局網

Que Sera Sera

Que Sera Sera



雀斑皇后 Doris Day 桃麗絲黛，五十年代是荷里活的一線頂級紅星。在電影 " The Man Who Knew Too Much " 唱出此一曲 Que Sera Sera， 電影有 Doris Day 桃麗絲黛 和 James Stewart 占士史超域，擔任男女主角，導演也是緊張大師 Alfred Hitchcock 希治閣。


The man who knew too much 港譯：擒兇記，不是一部歌唱片，所以沒有列入我的“經典電影懷舊金曲集”。 既然是 希大師的作品，The man who knew too much 當然是一部懸疑片，令觀眾大大緊張一番，最後真相大白。


Que Sera Sera （whatever will be, will be) 其實是那一國家的文字呢？ 請參閱在下面的連結，維基百科已有解釋，不贅了。






相信沒有看過“擒兇記”the man who knew too much 的朋友不少，但我都未曾看過，一聽首歌就喜歡了輕快的旋律。但至於未聽過 " Que Sera Sera " 的朋友，我相信絕少。



輕快的旋律，來、來、來，大家一起唱、一齊唱、一同唱罷！



Que Sera Sera

Music by: Jay Livingston

Lyrics by: Ray Evans



When I was just a little girl

I asked my mother what will I be

Will I be pretty will I be rich

Here's what she said to me

Que Sera Sera

Whatever will be will be

The future's not ours to see

Que Sera Sera What will be will be



When I grew up and fell in love

I asked my sweetheart what lies ahead

Will we have rainbows day after day

Here's what my sweetheart said

Que Sera Sera

Whatever will be will be

The future's not ours to see

Que Sera Sera What will be will be



Now I have children of my own

They ask their mother what will I be

Will I be handsome will I be rich

I tell them tenderly

Que Sera Sera

Whatever will be will be

The future's not ours to see

Que Sera Sera

What will be will be

Que Sera Sera



至於 Que Sera Sera 或是 Whatever will be will be，可以意譯為中文的『隨遇而安』。而做人若能做到“隨遇而安”，真是有福份的，真正能做得到，又有幾多人呢？



伸延閱覽：
Que Sera, Sera also known as Whatever Will Be, Will Be 維基百科

The Man Who Knew Too Much 維基百科

擒兇記 維基百科

Doris Day 維基百科

桃麗絲 黛 Doris Day 維基百科

雀斑皇后 桃麗絲 黛 谷歌搜尋



我的舊文：
希治閣作品：後窗 Rear Window

又嚟 JIB JAB 奧巴馬

又嚟 JIB JAB 奧巴馬


近日奧巴馬總算頭痕完，本來是仗義執言，為黑人有色人種出句聲，竟然畀白人執著口實，變成仗義失言。一連幾天，都要出來安撫劍橋市的警察，又要顧著黑人選票，傳媒沒有放過他，一直反覆討論再討論，興頭很高。


煩事皆因強出頭，奧巴馬多口的麻煩，勉勉強強，利用白宮啤酒會，剛剛擺平之後，又急忙接待來自中國的 黃歧山 和 戴秉國，並有引用孟子名言，逗中國人開心，又簽名送籃球，做騷做到足，希望中國繼續購買美國國債。


另一方面，奧巴馬又急急，開辟另一條戰線，涉及千萬兆金錢的醫療保健改革，推出來讓參眾兩院討論，每天奧巴馬頻頻撲撲，到全國各城市 Town Hall 做" 路演 Road Show "，推介他的改革計劃，企圖利用群眾壓力，影響代表的參眾兩院議員，投出 a "yea" instead of a "nay" 『神聖的一票』。


政治卡通，政治漫畫，都好有市場，中外報章的政治卡通，諷刺時弊，一幅漫畫，一條短片，笑而不謔，一針見血，勝過幾百字的沉悶文章，明報有“尊子”政治卡通或曰政治漫畫，可以解貽。


諷刺時弊的政治卡通和政治漫畫，看似很平常，但這祇是有新聞自由，呼吸自由空氣的人，才有得分享，否則祇會淪為獨裁專制政權的宣傳工具。


奧巴馬連日疲于奔命，應付失言引起茶杯裡的風波，表演中文去討好中國來的客人，不停“路演”去推銷新的醫療保健改革，不如睇返段 JIB JAB 卡通片，relax 返一吓，安慰一吓，放鬆一吓。美國的 JIB JAB，每天製作不少政治卡通，以下一則，應屬于擦鞋之作，是在一個聚餐晚會上播放，因為奧巴馬總統也有出席。

之前的一段片，被“你喉”刪掉，現在已換過另一段相同片段， 片長 2:08，完畢後，是一段 JIB JAB 自家賣E-card的告白。

【明報專訊】美國政治短片網站，推出奧巴馬總統的動畫短片，奧巴馬化身為超級英雄，解決金融海嘯、中東及海盜等問題。 一身紅色緊身衣的奧巴馬在動畫中出現，他首先向人民「大洒金錢」，用美元拯救人民於水火，更降服了股市圖表化身的紅色巨龍，令股市表現回復平穩。奧巴馬亦令中東出現和解的希望，他亦打擊了恐怖分子。 動畫短片中更有奧巴馬真人現身，引用了奧巴馬的片斷，他接獲求助後，變身超級英雄，對付海盜。奧巴馬更衝上大空，對付外來的機械人。 該套動畫在一個聚餐晚會上播放，奧巴馬總統亦有出席，他看動畫時，難掩心中的高興。 動畫祇有少少諷刺他的政府狂印銀紙，債臺高築，但奧巴馬卻能把向下的紅箭嘴化成的巨口打敗，乘著綠箭嘴飛馳，拯救了美國。最後尾，超人奧巴馬，把美國國旗扶返正，讓美國星條國旗，屹立在華盛頓國會大樓的圓頂上，隨風飄揚。 國旗代表著主權，在香港的金紫荊廣場，若天色晴朗，每天都有升旗禮舉行，于七一和十一，就算落狗屎，都舉行升旗禮，奏起國歌，眾高官就口掰掰，唔識都作狀似在唱歌。美國人也尊重國旗，JIB JAB 卡通結尾，讓奧巴馬扶正國旗，對美國人的 patriotism 愛國熱情，有著正面形象，擊起愛國心。 後記： 看了幾天有關 Health Care Reform 的新聞，發覺最爭議性的議題是： " Public Insurance Option "，簡單來說，奧巴馬給予國民有多一個選擇。現時美國國民，無論是私人或是任職機構，要向商營的醫療保險公司購買保險，應該注意到，這些公司當然是 profit seeking，以謀取利潤為最終目的，令到四千七萬 47 million 美國人，因負擔不起保費，買不到保險，沒有得到保障。 改革建議推出，除了可以向商營保險公司購買醫療保險之外，國民可選擇公營的 Public Insurance Option，既然是公營的，那麼就不會是 profit seeking，沒有需要尋求盈利目的，理論上保金供款可以較低，讓現時未能負擔高昂醫療保險費的國民，得到醫療保障，也讓現今購買了醫療保險的國民，多一個選擇，云云。 奧巴馬是想利用競爭，來加強效益，利用競爭，來減少浪費，利用競爭，來消除粗疏，利用競爭，來減低成本。這就成為話柄，說 奧巴馬握殺私營的醫療保險業，令成千上萬依賴這個行業的美國人利益受損，甚至可能冇工開，這牽涉千絲萬縷、千億萬兆的金錢利益。 若 public insurance option 做得好的話，當然更多美國人會轉承保公司，出現政府和民間私營事業競爭，那就會損害了私營民營生意，成為口實，被反對黨口誅筆伐。若 public insurance option 做得不好的話，咁豈不是多此一舉，並且會做成浪費，也讓反對黨口誅筆伐。 究竟，奧巴馬今次大鑼大鼓，推行醫療保健改革，據 CNN 報導：The Obama administration is looking hard at pushing through a health care reform bill without Republican backing, top Democrats close to the White House told CNN. 奧巴馬一意孤行，以自己的民望推行改革，夾上次大選中民意基礎，進行一次豪賭，連已經去世的媽媽，死于癌病的母親，都攞出來當是實例，企圖感動國民。 是與非、成與敗、得與失、功與過，可能即時見到，也可能要後幾任後的總統，要十多年之後，才浮現出來，故唯有遙祝美國友人，一句：『好運』。 在香港的醫療預算，年年劇增，特區政府負擔沉重，將會推行醫療融資計劃，而推行『強積金』，成績強差人意，前車之鑒，香港人和特區政府就有關醫療預算和融資，應何去何從呢？ 後後記： 這場美國的舉國爭論，連其北方近鄰加拿大，也被牽涉在內。 有位女士 Shona Holmes，來自安大略省、京士頓市 Watertown，為反對派製作了一段短片，把加拿大也拉埋落水，連累加拿大官員出來解畫。 《CNN》For Shona Holmes, simple pleasures such as playing with her dog or walking in her plush garden are a gift. After suffering from crushing headaches and vision problems, she was diagnosed with a brain tumor four years ago. She was told if it wasn't removed, she could go blind or even die. "They said to me that you had a brain tumor and it was pressing on your optic chasm and that it needed to come out immediately," Holmes said. Holmes is Canadian, but the "they" she refers to are doctors at the Mayo Clinic in the United States, where she turned after specialists in her own government-run health care system would not see her fast enough. "My family doctor at that time tried to get me in to see an endocrinologist and a neurologist," Holmes recalled. "It was going to be four months for one specialist and six months for the other." Even with the warning from U.S. doctors in hand, Holmes said she still couldn't get in to see Canadian specialists. Because the government system is the only health care option for Canadians, she says she had no choice but to have the surgery in the U.S. Her treatment at the Mayo Clinic in Arizona cost $100,000, and she and her husband put a second mortgage on their home and borrowed from family and friends to pay for it. When she recounts that part of her painful story, she weeps. "That's the stuff that I find so tragic -- having dinner with my friends and I know how much money I owe them," Holmes says, tears streaming down her face. With the health care reform debate raging in the U.S., Republicans in Washington are seizing on Holmes' story and other accounts from Canada to warn against government involvement in the health care system. 後後後記： 《New York Times Aug.26th 2009》BOSTON — The push for swiftly naming an interim successor to Senator Edward M. Kennedy intensified Wednesday in the wake of his death, with Gov. Deval Patrick coming out strongly in favor of the idea and other top state lawmakers indicating they were reluctant to leave the seat vacant for months. Mr. Kennedy, concerned about the loss of a Democratic vote during the fevered effort to pass a national health care overhaul — his most cherished legislative goal — had asked state leaders in a letter last week to make such a change possible. Wednesday, Democrats in Washington stepped up pressure on the governor to see Mr. Kennedy’s wish fulfilled, and state legislative leaders said they would immerse themselves in the issue after a mourning period for Mr. Kennedy. Under current law, a special election could not take place until at least 145 days after a Senate seat opens, in this case, mid-January. Mr. Kennedy’s proposal would let Mr. Patrick, a Democrat, appoint a temporary replacement sooner. The governor said he would sign a change in the law if the legislature approved it. He said it was important for Massachusetts to have two voices in the Senate as Congress prepares to vote on overhauling the health care system — contentious legislation whose passage may well require every Democratic vote. “It’s a particularly timely request at a time when there are such profoundly important issues pending in the Congress,” Mr. Patrick told reporters outside the State House, adding that he had spoken with Senator Harry Reid of Nevada, the majority leader, earlier in the day about the importance of filling Mr. Kennedy’s seat. “I’m looking at the issues that are in front of the country right now and how important they are to all of us.” Republicans have attacked Mr. Kennedy’s proposal as flagrantly partisan, and indeed, the state’s Democrats are in the awkward position of being asked to reverse their own 2004 vote to keep vacant Senate seats empty until a special election. Until that year, Massachusetts law had called for the governor to appoint a temporary replacement if a Senate seat became vacant. But when Senator John Kerry, a Democrat, was running for president in 2004, the Democratically-controlled State Legislature wanted to deny the Republican governor at the time, Mitt Romney, the power to name a successor if Mr. Kerry won. The resulting law requires a special election 145 to 160 days after the vacancy occurs. While state legislative leaders stopped short of endorsing Mr. Kennedy’s proposal, they said they were worried that leaving the seat empty for five months could hurt the state. “I think that has to be a concern,” Robert A. DeLeo, the speaker of the House of Representatives, said in a news conference here. Mr. DeLeo and Therese Murray, the president of the State Senate, said a hearing on changing the law, originally planned for October, would now probably take place next month. In the letter discussing his successor, Mr. Kennedy said any temporary appointee should offer an “explicit, personal commitment” not to run for the seat in the special election. Several supporters of the plan said Wednesday they thought such a guarantee would make it more palatable to Democratic legislators who were worried about backlash. “I think a lot of people when they first heard about this were afraid it would be a handoff” to whomever Mr. Patrick appointed as a temporary replacement, said Representative Michael Moran, co-chairman of the legislature’s elections rules committee, which would shepherd through any change in the succession law. Mr. Moran said he favored the change and hoped Democratic lawmakers who initially expressed opposition would, too. “Ted Kennedy was one of the most impressive senators we’ve ever had,” he said, “and to have him write a letter just prior to his death saying this is something Massachusetts needs — how do you not take that seriously and give your position another look?” One question, Mr. Moran and other lawmakers said, is whether it would be constitutional to prohibit a temporary successor from running in the special election. As of Wednesday, only six lawmakers had signed a letter in which State Senator Michael O’Leary, whose district includes Mr. Kennedy’s hometown, Hyannis Port, called for the change. Mr. O’Leary acknowledged Wednesday that many of his colleagues were skeptical. The legislature is not set to return until after Labor Day, and lawmakers said they would delay discussing the proposal until after Mr. Kennedy’s funeral on Saturday. “I think after the senator’s services are over that probably the conversation will become louder,” Ms. Murray said. “I’m reserving my judgment in deference to the family, who really doesn’t want this in the paper right now. Our king is dead and nobody really wants to be discussing this right now.” Philip W. Johnston, former head of the Massachusetts Democratic Party, who remains involved in state politics said, “I have a pretty strong feeling that they will do it.” Mr. Johnston added, “The Republicans will say, ‘Isn’t this terrible,’ but the Democrats have nothing to apologize for as long as the temporary appointee is not a candidate for the permanent seat.” Several people, inside the family and beyond, have been discussed as possible candidates for Mr. Kennedy’s seat. His wife, confidante and policy adviser, Victoria Reggie Kennedy, has been the subject of speculation as a possible successor, but friends have said she is not interested. Other relatives seen as possible heirs include former Representative Joseph P. Kennedy II, Mr. Kennedy’s nephew, who has expressed reluctance to return to politics but who has $2 million in leftover campaign money and has not ruled out a run. Since leaving Congress in 1999, Joseph Kennedy has run the Citizens Energy Corporation, a nonprofit organization he founded years earlier to provide affordable heating oil to low-income families. While considered charismatic and a powerful speaker, he has faced criticism for accepting donated oil from the Venezuelan government. His reputation also suffered when his former wife published a book in 1997 saying he had verbally bullied her in his effort to get an annulment. But many Democrats say he would be a formidable contender. Outside the family, a number of Massachusetts Democrats are considered possible successors, including United States Representatives Stephen F. Lynch and Michael E. Capuano; state Attorney General Martha Coakley; and former Representative Martin Meehan, who retired in 2007 to become chancellor of the University of Massachusetts, Lowell, but who has about $4.8 million in campaign cash. “Much depends on whether a Kennedy will run,” Mr. Johnston said. “I don’t think there will be any discussion until after the funeral, but at that point everyone will make some decisions as to what will happen.” 愛德華甘迺迪的去世，令他的參議員議席繼承人，將會成為焦點，因為民主黨極需要這一票，投向奧巴馬的醫療保健改革方案。 伸延閱覽： 奧巴馬化身超級英雄 明報 Obama political cartoons 谷歌搜尋 Health Care reform in America CNN How to find a town hall meeting CNN Health care fact checks CNN Shona Holmes talked about Canada's government health care system CNN Successor of Kennedy's senate seat 谷歌新聞搜尋 我的舊文： 一年一度 Jib Jab 仗義執言 仗義失言（二）