歲月催人
前些時談到，古時歷代的王帝，都想長生不老，老而不死。早有 秦始皇 派 徐福 往東海，找尋”長生不老“之藥。唐太宗一代英主，貞觀之治的王帝，到晚年也不能逃脫，想要不死長生，最後求得『丹藥』，吃了後死於非命，至今還是一個懸案。
詩仙李白，自從受永王麟牽連，流放夜郎，半途得到赦免，雖然不再求功名，戀棧官位，但卻仍然不甘於平凡，要學道成仙。
今世近代人，有錢人愛吃 人參，鹿茸，靈芝，燕窩，等等補品，想延長年青期，減慢衰老期，起碼外表看來年輕。中產的吃歐西盛行的 supplements，都是想唔好咁快就老，不讓老態太早出現。連較低下層的也吃中成藥，不想顯出老態，多做幾年，搵多個錢。
不過生物的週期，生理時鐘，是不能阻擋的，到時到侯，要來總會來，擋也擋不著的。縱然，吃藥可以把外表，保留多幾年年輕，心境呢？ 心境仍然是會老的喲！
心境的衰老，就算外表騙到人，也是騙不到自己。有些人一早就認老，有些人卻不願認老，縱然心境已經衰老，難道要做個老頑童嗎？這是真的不老嗎？這祇是 天真、純真、幼稚、naive、childish，別再自欺欺人嘞！
所以“不老”祇可以從傳說中聽到 。。。。。！
不 老 的 傳 說
粵語版的 MP3 試聽：不老的傳說
粵語歌辭 演唱: 張學友
流傳在月夜那故事
當中的主角極漂亮
如神話活在這世上
為世間不朽的愛輕輕唱
若是你共情人熱切有愛
永遠真摯地投入這個夢鄉
合著兩眼定能遇見那愛侶
給你講出永不老那點真相
徘徊夜裡時常亦聽到歌頌
真愛總會是永遠
誰人亦會重拾逝去了的夢
在星輝閃閃午夜飄於晚空
流傳在月夜那故事
將星光深處亦照亮
如神話活在這世上
為你將不朽的愛輕輕唱
遇著故事內描述那對愛侶
永遠不老地遊在每個夢想
日夜變換未能換卻那季節
因那心中愛堅固 永不轉向
無人夜裡絃樂在遠遠歌頌
真愛總會是永遠
人成熟了仍然被暗暗牽動
伴星輝跟戀愛夢深深抱擁
國語版 MP3 試聽：不老的傳說
國語歌辭 演唱: 張學友
天上的雪花白茫茫
遇上有情郎閃亮亮
流傳的神話永不忘
地久天長 每個人都會唱
故事鋪展在那湖水的中央
蕩漾一段感情美麗又感傷
兩雙擁抱的手人間到天上
花兒開出了翅膀夢中飛翔
懂愛的人就會懂得這夢想
地老 天也不會荒
有情的人就會擁有這力量
總讓不朽的情懷帶來花香
天上的雪花白茫茫
遇上有情郎閃亮亮
流傳的神話永不忘
地久天長 每個人都會唱
如果你也相信傳說多漂亮
你會看到飄雪停泊的夢鄉
兩個男女主角不老的臉龐
花兒開出了翅膀一對一雙
尋愛的人總會找到那方向
地老 天也不會荒
平凡的人也會愛到了瘋狂
總讓不朽的天地帶來想像
後記：
聽完歌詞，這個“不老”並不是講年齡的“不老”，而是作不陳舊意思的“不老”。
嗜悲一早就肯認老，因家族遺傳，早生華髮，十幾歲就有第一根白頭髮，如今多了很多白髮，但卻不願去做 colour，去染髮？ No Way！
況且，我的心境衰老得早，衰老得快，我一早已經不是跳跳扎之流，我自少小就是個書蟲，總是愛坐定定在睇書，看書，讀書（不是讀教科書，卻是很多雜書！），歲月催人 。。。。。 近年心境之老化，更加有加劇之勢！
伸延試聽：
不老的傳說 （粵語版） 99音樂網
不老的傳說 （國語版） 一聽音樂網
我的舊文：
世上凡人地上仙
在一個無眠的晚上～歲月流情《張學友》
兩文三語～愛是永恆《張學友》
怎去分辯 真 Real Genuine 偽 Fake Counterfeit 眼見都未為真。 合法 依法 Legitimate 是否必然包含：公平 公正 和 公義 呢？ The wise speaks when he has something to say. The fool speaks when he has to say something 。 。 。 。 。 。。。。。。 一個沒有內涵的小男人﹐顧名 "the inner space".
Friday, September 17, 2010
Wednesday, September 15, 2010
讀者分佈問卷結果
讀者分佈問卷結果
十四日，晚上網看看自己的網誌，發現一個“吉利”的數字，我的"Unregistered Demography Survey of Visitors 不記名問卷訪客分佈"調查問卷，出現了“88”的記錄。這祇是暫時性，因為時常有高有低，不知 Blogger 是怎麽攪的！
Unregistered Demography Survey of Visitors，you are:
不記名問卷訪客分佈，你是:
Male Married Aged 40 and Over 男性 已婚 40歲或以上 6 (約7%)
Male Unmarried Aged 40 and Over 男性 未婚 40歲或以上 1 (約1%)
Male Married Aged 30 to 39 男性 已婚 30 至 39歲 4 (約5%)
Male Unmarried Aged 30 to 39 男性 未婚 30 至 39歲 5 (約6%)
Male Married Aged 20 to 29 男性 已婚 20 至 29歲 1 (約1%)
Male Unmarried Aged 20 to 29 男性 未婚 20 至 29歲 2 (約2%)
Male Aged 19 and below 男性 19歲 或以下 8 (約9%)
Female Aged 19 and below 女性 19歲 或以下 26 (約30%)
Female Unmarried Aged 20 to 29 女性 未婚 20 至 29歲 13 (約15%)
Female Married Aged 20 to 29 女性 已婚 20 至 29歲 2 (約2%)
Female Unmarried Aged 30 to 39 女性 未婚 30 至 39歲 6 (約7%)
Female Married Aged 30 to 39 女性 已婚 30 至 39歲 8 (約9%)
Female Unmarried Aged 40 and Over 女性 未婚 40歲或以上 1 (約1%)
Female Married Aged 40 and Over 女性 已婚 40歲或以上 5 (約6%)
經過差不多一千一百五十多天, 共有八十八位朋友, 留下他們一些資料, 銘感於心, 多謝捧場。今次總共有 88位網友回應了，不過和最高峰的 110人回應了調查，還差很大距離。除了八十八這個數字，最感開心還有每一個性別年齡組別，都有至少有一位讀者回覆了，這是最歡慰的。
至於總點擊次數，亦剛剛超過了十四萬五千多次，平均每天有 100個點擊率，近月最高的記錄是一天有 191次點擊。
年初時，曾一度想過停寫，但後來敵不過心痕手癢，不久就恢復寫作，平均一星期五篇，但已經比起寫博初期，一星期超過七篇為少，即每天寫多過一篇為少 。 。 。 。 。驅往矣！
不過又因偶然發覺，自己太勤力寫博，而缺少減少了運動，對身體健康指數不太好，於是決定每週祇登出一篇博文，騰出來的時間，便多做一些運動，但不多久就改為每週發表三篇。
理由很簡單，有時間性的時事話題，都想盡早發表，趁著各位參加討論的興頭，可以多些思想交流。至於沒時間性的優閒文字，平日若有想寫下的，又或是有想記低的，就多寫一兩篇，儲在"草稿 Draft"欄目中，靜候登出時機。
優閒性質的文字，沒有時間性，沒有時事感，可以在沒靈感，沒有話題時的日子，從以前儲起來的，找一篇適合的，登出便成。不過無心插柳柳成蔭，偶然這些優閒文字，反而引來更多的回應，這是始料不及的！
Anyway，感謝各位依然繼續捧場，你們的回應，將會是我繼續寫下去的動力！
後記：
我有個疑問：問卷的數字總是暫時性的，這是 Blogger 的問題，還是會有網友入來，刪掉了自己的回應呢？
伸延閱覽：
即時問卷參考結果（已放大版：方便閱讀。）
我的舊文：
九百天為止 問卷的結果
二百七十天為止 問卷的結果
一百一十天為止 問卷的結果
十四日，晚上網看看自己的網誌，發現一個“吉利”的數字，我的"Unregistered Demography Survey of Visitors 不記名問卷訪客分佈"調查問卷，出現了“88”的記錄。這祇是暫時性，因為時常有高有低，不知 Blogger 是怎麽攪的！
Unregistered Demography Survey of Visitors，you are:
不記名問卷訪客分佈，你是:
Male Married Aged 40 and Over 男性 已婚 40歲或以上 6 (約7%)
Male Unmarried Aged 40 and Over 男性 未婚 40歲或以上 1 (約1%)
Male Married Aged 30 to 39 男性 已婚 30 至 39歲 4 (約5%)
Male Unmarried Aged 30 to 39 男性 未婚 30 至 39歲 5 (約6%)
Male Married Aged 20 to 29 男性 已婚 20 至 29歲 1 (約1%)
Male Unmarried Aged 20 to 29 男性 未婚 20 至 29歲 2 (約2%)
Male Aged 19 and below 男性 19歲 或以下 8 (約9%)
Female Aged 19 and below 女性 19歲 或以下 26 (約30%)
Female Unmarried Aged 20 to 29 女性 未婚 20 至 29歲 13 (約15%)
Female Married Aged 20 to 29 女性 已婚 20 至 29歲 2 (約2%)
Female Unmarried Aged 30 to 39 女性 未婚 30 至 39歲 6 (約7%)
Female Married Aged 30 to 39 女性 已婚 30 至 39歲 8 (約9%)
Female Unmarried Aged 40 and Over 女性 未婚 40歲或以上 1 (約1%)
Female Married Aged 40 and Over 女性 已婚 40歲或以上 5 (約6%)
經過差不多一千一百五十多天, 共有八十八位朋友, 留下他們一些資料, 銘感於心, 多謝捧場。今次總共有 88位網友回應了，不過和最高峰的 110人回應了調查，還差很大距離。除了八十八這個數字，最感開心還有每一個性別年齡組別，都有至少有一位讀者回覆了，這是最歡慰的。
至於總點擊次數，亦剛剛超過了十四萬五千多次，平均每天有 100個點擊率，近月最高的記錄是一天有 191次點擊。
年初時，曾一度想過停寫，但後來敵不過心痕手癢，不久就恢復寫作，平均一星期五篇，但已經比起寫博初期，一星期超過七篇為少，即每天寫多過一篇為少 。 。 。 。 。驅往矣！
不過又因偶然發覺，自己太勤力寫博，而缺少減少了運動，對身體健康指數不太好，於是決定每週祇登出一篇博文，騰出來的時間，便多做一些運動，但不多久就改為每週發表三篇。
理由很簡單，有時間性的時事話題，都想盡早發表，趁著各位參加討論的興頭，可以多些思想交流。至於沒時間性的優閒文字，平日若有想寫下的，又或是有想記低的，就多寫一兩篇，儲在"草稿 Draft"欄目中，靜候登出時機。
優閒性質的文字，沒有時間性，沒有時事感，可以在沒靈感，沒有話題時的日子，從以前儲起來的，找一篇適合的，登出便成。不過無心插柳柳成蔭，偶然這些優閒文字，反而引來更多的回應，這是始料不及的！
Anyway，感謝各位依然繼續捧場，你們的回應，將會是我繼續寫下去的動力！
後記：
我有個疑問：問卷的數字總是暫時性的，這是 Blogger 的問題，還是會有網友入來，刪掉了自己的回應呢？
伸延閱覽：
即時問卷參考結果（已放大版：方便閱讀。）
我的舊文：
九百天為止 問卷的結果
二百七十天為止 問卷的結果
一百一十天為止 問卷的結果
Sunday, September 12, 2010
法律：中產最無助
法律：中產最無助
民協想出風頭，其中一成員控告八達通賣料，向其索償$50，卻慘被八達通嚇返轉頭。
【明報專訊】民協一名成員入稟控告八達通出售客戶個人資料，索償50元，小額錢債審裁處押後至11月4日審理。
申索人黃永傑的入稟指，登記八達通日日賞計劃後，每日平均收到保險公司推銷電話八至十次，影響工作心情，向八達通追討感情傷害賠償。
被告八達通控股向法庭提交申辯書，指今次申索涉及的事宜是多間商業機構慣常做法，判決對社會影響深遠和涉及複雜的法律問題，為了公眾利益，要求將案件轉去區域法院審理或高等法院審理。
審裁官將案件押後至11月4日再審理。
協助申索人黃永傑的民協中常委李健勤批評，八達通公司要求轉介至更高級別法院審理，是為了打擊一般市民就消費權益問題索償。
八達通要求轉介到區域法院審理或高等法院審理，而不是在小額錢債審裁處審理，到時民協要聘請律師上庭訴訟，成本高了很多，民協到今天還未有回應，慘被嚇窒了！雖然民協今次的五十元索償，有點想玩嘢成份，但暴露了香港特區的法庭，對有錢人大商業較為有利。
看看另一個例子，一批中信泰富的小股東，要控告中信泰富前主席榮智健的失實披露，而導致投資金錢上損失案子，因為要轉到高等法院審理，小股東們衡量過後，難敵高昂的法律訴訟費用，因此不能繼續和擁有豐厚財力的對方，在法庭上力爭到底，而需要暫停訴訟。這再次暴露了香港特區的法庭，對有錢人大商業確實較為有利的現象。
回歸已經十三年，李國能由開始就做了香港終審法院首席法官，即是香港特區司法機構的頭頭（按：不是律政司：黃仁龍），李國能任內中國的國會==》“人大”三次進行“釋法”，去解釋香港的小憲法==》基本法。
李官八月卅日最後一天上班 。。。。。。。
【明報專訊】終審法院首席法官李國能明日開始退休前休假，今日（八月三十日）最後一日上班，他表示，窮人無錢打官司，是法治最大挑戰。
李國能今日傍晚約 6時下班，步出終審法院，接受記者訪問。他表示，再次衷心多謝市民，給他機會為市民服務。他指出，在過去 13年來，盡自己所能履行職責，問心無憾。
他說自己任內最後一個出席的官方儀式，是悼念菲律賓挾持人質事件中的遇難港人，他說自己與香港人一樣，對事件感到同樣痛心。
被問及有錢人可打官司而窮人則不能的問題時，他回應稱，這是本港法治面臨最大挑戰，但面對這個問題，沒有一支魔術棒，希望在公共資源容許下，有更多的法律援助，並鼓勵本港律師進行義務訴訟。他指出，要鼓勵當事人嘗試調解，少一點時間、金錢及壓力。
他指出，他的繼任人馬道立，將會全力以赴。而他在退休後，會專注法律及教育的工作。
李國能 9月 1日起，會以義務性質出任港大、中大和城大法律學院名譽教授。終審法院首席法官職務，會由現任高等法院首席法官馬道立接任。
窮人要窮到甚麽程度可以得到法援呢？法律援助署的網頁給的資料：香港法例《第91章》，又長又噚，不過還好，在“香港人權聯委會”的網頁，反而找到比較絀要的文字。
【香港人權聯委會】《第七章》：法律援助
法律援助署根據《法律援助條例》(香港法例第91章)提供法律援助服務。4.1普通法律援助計劃，4.2刑事法律援助計劃。
經濟審查：申請人須證明其總收入及資產，經扣除某些費用後，數目並沒有超過 169,700元的規定限額。在計算申請人的總收入及資產時，申請人的配偶的收入和資產，將會一併列入申請人本人的收入和資產內計算。除非配偶在申請所涉及的爭議中有對立利益。
根據1984年7月通過的《法律援助（修訂）條例》，法律援助署設立「法律援助輔助計劃」(Supplementary Legal Aid Scheme)。計劃為是為那些財務資源超出普通法律援助計劃限額，卻又沒有能力獨自負擔高昂法律費用的「夾心階層」人士，提供法律援助。
跟普通法律援助計劃一樣，法律援助輔助計劃的申請人必須同時通過經濟審查及案情審查。要通過經濟審查，申請人必須證明其財務資源高於港幣 169,700元（Space 按：已上調至175,000)，但並未超逾港幣 471,600元（Space 按：已上調至500,000)。
輔助計劃的法律援助，只適用於該些就個人傷亡案向區域法院索償超過港幣 60,000元、向原訟法庭、上訴法庭及終審法院提出索償的訟案。
申請人若果獲得給予法律援助進行訴訟，不一定完全免費。部份訴訟費用可能要由受助人分擔，數目多寡視乎申請人的財務資源而定。
附加資料：上調最高資產總數。
【明報專訊】政府完成法律援助計劃檢討，建議把申請人資產上限由原本的17.5萬，調高至26萬元，而要支付部分訟訴費的「輔助計劃」資產上限，則調高1倍至100萬元。不過，法援署否決擴大輔助計劃範圍至其他民事訴訟，有組織希望政府重新考慮，尤其一些涉及憲法、平等機會及私隱等重大案件，應豁免資產審查。
由17.5萬增至26萬
根據法援署向立法會 遞交資格顯示，署方經檢討後建議在三方面改革，包括把以基層為對象、毋須負擔訟費的「普通計劃」資產上限，提高50％，由現時17.5萬增至26萬；資產較多人士則可申請「輔助計劃」，但要分擔部分訟費，資產上限會由現時的48.8萬，大幅增至100萬元。署方相信建議落實後，可讓更多經濟能力欠佳市民透過法援尋求公義。
至於65歲以上長者，當局在計算其資產總和時，會先扣除「普通計劃」的財務限額，即26萬元，以回應有組織倡議保障長者的「棺材本」。
另外，法援署在計算扣除申請人的家庭開支時，現時是以統計處公布的「住戶開支第35個百分值」（即有35％住戶開支在這個水平以下）來計算，被組織批評是以綜援 水平來衡量，新建議則改為住戶開支中位數。以一個四人家庭為例，申請人可獲的豁免額會由現時的13.3萬增至16.4萬，增加23％。
無論是 175,000元（建議上調至廿六萬） 或是 500,000元（建議上調至一百萬），都是不切合現實，稍有資產的所謂中產階級，輕易超越這個偏低的數字，讓中產變成最無助的一群，法律援助唔到你申請。需要靠法律找回公道，先聘請事務律師，給予法律意見，在決定聘請事務律師出庭，或再轉聘資深律師負責出庭訴訟，樣樣都是錢、錢、錢。
先要出錢尋求法律意見，再要做出決定聘請事務律師，還是資深律師出庭（Space 按：多依照在那一等級的法庭審判），上幾多次法庭用多長時間，律師費續每小時計，閒閒地數以十萬，甚至百萬計，文件費用亦是不菲，除了律師訴訟費用外，其中還包含著：機會成本 opportunity cost 的考慮，勝出官司還好，至於能否拿到賠償，兼夾官判可以索取全部法律費用，這都是未知之素，但一旦輸了，可能變成一無所有，還要負債纍纍！
以中產而言，除了用盡了流動資產，還會孭上法律債務，事務律師和資深律師，可以申請你破產，可以變賣你僅有剩下的不動資產（通常是你僅有的樓宇），你以後一家大小，縱然不用瞓街，可能要住板間房。
基於實際考慮，機會成本 opportunity cost 之大，縱然遇到不公平、不公義、不公正，中產人士都最終唯有屈從，祇可以暗啞底，一於咕聲吞咗佢！
後記：
講起”人大“釋法，記得美國的憲法，她的解釋權或解析權，是交由聯邦大法官而去解釋解析，而不是由國會作出解釋解析的。
留意到此條例，是因為前些時候，美國西部臨近麥西哥的阿里桑拿州 SB1070 和 HB2162；州政府確立了一條可能有 racial profiling 標籤種族的法例 SB1070，給予警方擁有在沒有觸犯任何法例下，去截查有色族裔，查證身份。有團體認為有位美國憲法，要求聯邦大法官裁判，然後州政府轉而立法 HB2162 增加監控。（Correct me IF I were wrong！）
不過在香港，在97回歸之前，中英角力之下，所寫成的“基本法”～～香港小憲法，是在港人沒有聲出的情況下寫成的。顧此，寫到明是給予中國“人大”去釋法的權力，而不是香港最高司法機構裡的大法官們。
後後記：
另外，在蛇竇討論”法援“時，本公司的 “In-House 律師”提出在香港還有：大律師（資深律師）公會的法律義助服務計劃 (BAR Free Legal Service Scheme)。 但由於大律師（資深律師）的專業守則，規定不能直接與當事人聯繫，一般皆需要在事務律師陪同，才能提供協助。在此情況下，義助服務計劃或有可能為申請人，找到願意免費協助他的事務律師，但計劃則不能在這方面作出任何保證或承諾。
後後後記：馬道立走馬上任，繼任為第二任香港特區終審法院首席法官，統領香港的司法機構。明報報導了，他上任後指出：法院不能解決政治、人大有權釋法、面臨兩項挑戰、不認同司法覆核濫用。
【明報專訊】新上任終審法院首席法官馬道立表示，法院只可解決法律問題，不能解決政治、經濟及社會的問題。
馬道立上任後舉行首次記者會，他表示，在宣誓誓言中，他表明擁護基本法，效忠香港，為社會服務。在誓言最後一段表明，他會以無懼、無偏、無私及無欺的精神，維持法制，主持正義。
他表示，盡力維護本法治，維持司法獨立，是首席法官的使命。至於何為法治? 馬道立指出，在法律面前人人平等，無人可以凌駕法律之上，保障個人權利及自由，需獨立司法機構。
他表示，法院處理很多爭議，原因各有不同，無論如何，法官只可處理法律問題，不可能解決政治、經濟及社會問題。
終審法院首席法官馬道立表示，人大是有權釋法，而按照基本法規定，香港可享有司法獨立。
他表示，按照基本法規定，人大是有釋法的權利；按照基本法，香港有司法獨立，他有信心維護司法獨立。
在回應國家副主席習近平提出三權應該互相合作，馬道立表示，他不會評論其他地區的情況，但基本法保證和保障司法獨立，按照一國兩制之下，香港是有司法獨立。
他又稱，不管案件是否牽涉政府，法官都是公平公正處理。
馬道立表示，23條立法的問題是行政機構的事，不是司法部門要處理的。
終審法院首席法官馬道立在記者會上提及兩項挑戰，分別是讓市民有機會尋求公道及法官退休問題。
馬道立在記者會上表示，讓市民有機會透過法院尋求公道，是其中一個重大挑戰，因法援資源有限，亦不能無限量供應。
他表示，希望可簡化法庭程序，以幫助沒有資源的訴訟人。另外，鼓勵透過調解處理爭議，亦是一種方法。他亦會鼓勵律師提供更多的義務法律服務，幫助無錢的訴訟人。
他指出，另外一個挑戰是有很多法官可能在未來數年退休，要安排有秩序的繼任。
終審法院首席法官馬道立稱，並不同意司法覆核有濫用的情況，法官會按照法規處理。
馬道立表示，任何案件都可覆核，法院的態度是一樣的，不管案件是否涉及政府，不能說濫用司法覆核
我唯說一句：“等著朝罷！“
伸延閱覽：
市民向八達通索償 雅虎新聞網
中信泰富小股東索償案件轉交高院審理 谷歌新聞搜尋
李國能：問心無憾 雅虎新聞網
Legal Aid Department 法律援助署 HK Gov
法律援助署 維基百科
法 律 援 助 條 例 及 其 附 屬 法 規 HK Gov
香港人權聯委會《第七章》：法律援助 香港人權聯委會
法援申請擬放寬資產上限 雅虎胡新聞網
李國能晉身政壇元老訪京受禮遇～李先知 明 Blog
馬道立：法院不能解決政治 雅虎新聞網
馬道立：人大有權釋法 雅虎新聞網
馬道立：面臨兩項挑戰 雅虎新聞網
馬道立：不認同司法覆核濫用 雅虎新聞網
Arizona SB1070 and HB 2162 維基百科
我的舊文：
李國能突然宣報退休
2010 法律年度開啟典禮
民協想出風頭，其中一成員控告八達通賣料，向其索償$50，卻慘被八達通嚇返轉頭。
【明報專訊】民協一名成員入稟控告八達通出售客戶個人資料，索償50元，小額錢債審裁處押後至11月4日審理。
申索人黃永傑的入稟指，登記八達通日日賞計劃後，每日平均收到保險公司推銷電話八至十次，影響工作心情，向八達通追討感情傷害賠償。
被告八達通控股向法庭提交申辯書，指今次申索涉及的事宜是多間商業機構慣常做法，判決對社會影響深遠和涉及複雜的法律問題，為了公眾利益，要求將案件轉去區域法院審理或高等法院審理。
審裁官將案件押後至11月4日再審理。
協助申索人黃永傑的民協中常委李健勤批評，八達通公司要求轉介至更高級別法院審理，是為了打擊一般市民就消費權益問題索償。
八達通要求轉介到區域法院審理或高等法院審理，而不是在小額錢債審裁處審理，到時民協要聘請律師上庭訴訟，成本高了很多，民協到今天還未有回應，慘被嚇窒了！雖然民協今次的五十元索償，有點想玩嘢成份，但暴露了香港特區的法庭，對有錢人大商業較為有利。
看看另一個例子，一批中信泰富的小股東，要控告中信泰富前主席榮智健的失實披露，而導致投資金錢上損失案子，因為要轉到高等法院審理，小股東們衡量過後，難敵高昂的法律訴訟費用，因此不能繼續和擁有豐厚財力的對方，在法庭上力爭到底，而需要暫停訴訟。這再次暴露了香港特區的法庭，對有錢人大商業確實較為有利的現象。
回歸已經十三年，李國能由開始就做了香港終審法院首席法官，即是香港特區司法機構的頭頭（按：不是律政司：黃仁龍），李國能任內中國的國會==》“人大”三次進行“釋法”，去解釋香港的小憲法==》基本法。
李官八月卅日最後一天上班 。。。。。。。
【明報專訊】終審法院首席法官李國能明日開始退休前休假，今日（八月三十日）最後一日上班，他表示，窮人無錢打官司，是法治最大挑戰。
李國能今日傍晚約 6時下班，步出終審法院，接受記者訪問。他表示，再次衷心多謝市民，給他機會為市民服務。他指出，在過去 13年來，盡自己所能履行職責，問心無憾。
他說自己任內最後一個出席的官方儀式，是悼念菲律賓挾持人質事件中的遇難港人，他說自己與香港人一樣，對事件感到同樣痛心。
被問及有錢人可打官司而窮人則不能的問題時，他回應稱，這是本港法治面臨最大挑戰，但面對這個問題，沒有一支魔術棒，希望在公共資源容許下，有更多的法律援助，並鼓勵本港律師進行義務訴訟。他指出，要鼓勵當事人嘗試調解，少一點時間、金錢及壓力。
他指出，他的繼任人馬道立，將會全力以赴。而他在退休後，會專注法律及教育的工作。
李國能 9月 1日起，會以義務性質出任港大、中大和城大法律學院名譽教授。終審法院首席法官職務，會由現任高等法院首席法官馬道立接任。
窮人要窮到甚麽程度可以得到法援呢？法律援助署的網頁給的資料：香港法例《第91章》，又長又噚，不過還好，在“香港人權聯委會”的網頁，反而找到比較絀要的文字。
【香港人權聯委會】《第七章》：法律援助
法律援助署根據《法律援助條例》(香港法例第91章)提供法律援助服務。4.1普通法律援助計劃，4.2刑事法律援助計劃。
經濟審查：申請人須證明其總收入及資產，經扣除某些費用後，數目並沒有超過 169,700元的規定限額。在計算申請人的總收入及資產時，申請人的配偶的收入和資產，將會一併列入申請人本人的收入和資產內計算。除非配偶在申請所涉及的爭議中有對立利益。
根據1984年7月通過的《法律援助（修訂）條例》，法律援助署設立「法律援助輔助計劃」(Supplementary Legal Aid Scheme)。計劃為是為那些財務資源超出普通法律援助計劃限額，卻又沒有能力獨自負擔高昂法律費用的「夾心階層」人士，提供法律援助。
跟普通法律援助計劃一樣，法律援助輔助計劃的申請人必須同時通過經濟審查及案情審查。要通過經濟審查，申請人必須證明其財務資源高於港幣 169,700元（Space 按：已上調至175,000)，但並未超逾港幣 471,600元（Space 按：已上調至500,000)。
輔助計劃的法律援助，只適用於該些就個人傷亡案向區域法院索償超過港幣 60,000元、向原訟法庭、上訴法庭及終審法院提出索償的訟案。
申請人若果獲得給予法律援助進行訴訟，不一定完全免費。部份訴訟費用可能要由受助人分擔，數目多寡視乎申請人的財務資源而定。
附加資料：上調最高資產總數。
【明報專訊】政府完成法律援助計劃檢討，建議把申請人資產上限由原本的17.5萬，調高至26萬元，而要支付部分訟訴費的「輔助計劃」資產上限，則調高1倍至100萬元。不過，法援署否決擴大輔助計劃範圍至其他民事訴訟，有組織希望政府重新考慮，尤其一些涉及憲法、平等機會及私隱等重大案件，應豁免資產審查。
由17.5萬增至26萬
根據法援署向立法會 遞交資格顯示，署方經檢討後建議在三方面改革，包括把以基層為對象、毋須負擔訟費的「普通計劃」資產上限，提高50％，由現時17.5萬增至26萬；資產較多人士則可申請「輔助計劃」，但要分擔部分訟費，資產上限會由現時的48.8萬，大幅增至100萬元。署方相信建議落實後，可讓更多經濟能力欠佳市民透過法援尋求公義。
至於65歲以上長者，當局在計算其資產總和時，會先扣除「普通計劃」的財務限額，即26萬元，以回應有組織倡議保障長者的「棺材本」。
另外，法援署在計算扣除申請人的家庭開支時，現時是以統計處公布的「住戶開支第35個百分值」（即有35％住戶開支在這個水平以下）來計算，被組織批評是以綜援 水平來衡量，新建議則改為住戶開支中位數。以一個四人家庭為例，申請人可獲的豁免額會由現時的13.3萬增至16.4萬，增加23％。
無論是 175,000元（建議上調至廿六萬） 或是 500,000元（建議上調至一百萬），都是不切合現實，稍有資產的所謂中產階級，輕易超越這個偏低的數字，讓中產變成最無助的一群，法律援助唔到你申請。需要靠法律找回公道，先聘請事務律師，給予法律意見，在決定聘請事務律師出庭，或再轉聘資深律師負責出庭訴訟，樣樣都是錢、錢、錢。
先要出錢尋求法律意見，再要做出決定聘請事務律師，還是資深律師出庭（Space 按：多依照在那一等級的法庭審判），上幾多次法庭用多長時間，律師費續每小時計，閒閒地數以十萬，甚至百萬計，文件費用亦是不菲，除了律師訴訟費用外，其中還包含著：機會成本 opportunity cost 的考慮，勝出官司還好，至於能否拿到賠償，兼夾官判可以索取全部法律費用，這都是未知之素，但一旦輸了，可能變成一無所有，還要負債纍纍！
以中產而言，除了用盡了流動資產，還會孭上法律債務，事務律師和資深律師，可以申請你破產，可以變賣你僅有剩下的不動資產（通常是你僅有的樓宇），你以後一家大小，縱然不用瞓街，可能要住板間房。
基於實際考慮，機會成本 opportunity cost 之大，縱然遇到不公平、不公義、不公正，中產人士都最終唯有屈從，祇可以暗啞底，一於咕聲吞咗佢！
後記：
講起”人大“釋法，記得美國的憲法，她的解釋權或解析權，是交由聯邦大法官而去解釋解析，而不是由國會作出解釋解析的。
留意到此條例，是因為前些時候，美國西部臨近麥西哥的阿里桑拿州 SB1070 和 HB2162；州政府確立了一條可能有 racial profiling 標籤種族的法例 SB1070，給予警方擁有在沒有觸犯任何法例下，去截查有色族裔，查證身份。有團體認為有位美國憲法，要求聯邦大法官裁判，然後州政府轉而立法 HB2162 增加監控。（Correct me IF I were wrong！）
不過在香港，在97回歸之前，中英角力之下，所寫成的“基本法”～～香港小憲法，是在港人沒有聲出的情況下寫成的。顧此，寫到明是給予中國“人大”去釋法的權力，而不是香港最高司法機構裡的大法官們。
後後記：
另外，在蛇竇討論”法援“時，本公司的 “In-House 律師”提出在香港還有：大律師（資深律師）公會的法律義助服務計劃 (BAR Free Legal Service Scheme)。 但由於大律師（資深律師）的專業守則，規定不能直接與當事人聯繫，一般皆需要在事務律師陪同，才能提供協助。在此情況下，義助服務計劃或有可能為申請人，找到願意免費協助他的事務律師，但計劃則不能在這方面作出任何保證或承諾。
後後後記：馬道立走馬上任，繼任為第二任香港特區終審法院首席法官，統領香港的司法機構。明報報導了，他上任後指出：法院不能解決政治、人大有權釋法、面臨兩項挑戰、不認同司法覆核濫用。
【明報專訊】新上任終審法院首席法官馬道立表示，法院只可解決法律問題，不能解決政治、經濟及社會的問題。
馬道立上任後舉行首次記者會，他表示，在宣誓誓言中，他表明擁護基本法，效忠香港，為社會服務。在誓言最後一段表明，他會以無懼、無偏、無私及無欺的精神，維持法制，主持正義。
他表示，盡力維護本法治，維持司法獨立，是首席法官的使命。至於何為法治? 馬道立指出，在法律面前人人平等，無人可以凌駕法律之上，保障個人權利及自由，需獨立司法機構。
他表示，法院處理很多爭議，原因各有不同，無論如何，法官只可處理法律問題，不可能解決政治、經濟及社會問題。
終審法院首席法官馬道立表示，人大是有權釋法，而按照基本法規定，香港可享有司法獨立。
他表示，按照基本法規定，人大是有釋法的權利；按照基本法，香港有司法獨立，他有信心維護司法獨立。
在回應國家副主席習近平提出三權應該互相合作，馬道立表示，他不會評論其他地區的情況，但基本法保證和保障司法獨立，按照一國兩制之下，香港是有司法獨立。
他又稱，不管案件是否牽涉政府，法官都是公平公正處理。
馬道立表示，23條立法的問題是行政機構的事，不是司法部門要處理的。
終審法院首席法官馬道立在記者會上提及兩項挑戰，分別是讓市民有機會尋求公道及法官退休問題。
馬道立在記者會上表示，讓市民有機會透過法院尋求公道，是其中一個重大挑戰，因法援資源有限，亦不能無限量供應。
他表示，希望可簡化法庭程序，以幫助沒有資源的訴訟人。另外，鼓勵透過調解處理爭議，亦是一種方法。他亦會鼓勵律師提供更多的義務法律服務，幫助無錢的訴訟人。
他指出，另外一個挑戰是有很多法官可能在未來數年退休，要安排有秩序的繼任。
終審法院首席法官馬道立稱，並不同意司法覆核有濫用的情況，法官會按照法規處理。
馬道立表示，任何案件都可覆核，法院的態度是一樣的，不管案件是否涉及政府，不能說濫用司法覆核
我唯說一句：“等著朝罷！“
伸延閱覽：
市民向八達通索償 雅虎新聞網
中信泰富小股東索償案件轉交高院審理 谷歌新聞搜尋
李國能：問心無憾 雅虎新聞網
Legal Aid Department 法律援助署 HK Gov
法律援助署 維基百科
法 律 援 助 條 例 及 其 附 屬 法 規 HK Gov
香港人權聯委會《第七章》：法律援助 香港人權聯委會
法援申請擬放寬資產上限 雅虎胡新聞網
李國能晉身政壇元老訪京受禮遇～李先知 明 Blog
馬道立：法院不能解決政治 雅虎新聞網
馬道立：人大有權釋法 雅虎新聞網
馬道立：面臨兩項挑戰 雅虎新聞網
馬道立：不認同司法覆核濫用 雅虎新聞網
Arizona SB1070 and HB 2162 維基百科
我的舊文：
李國能突然宣報退休
2010 法律年度開啟典禮