IT'S SO HARD TO SAY GOODBYE TO YESTERDAY

IT'S SO HARD TO SAY GOODBYE TO YESTERDAY




逝去之日不可追也！昨日的“是”可能是今日之”非“，但昨日之日，逝去之日，是何等難以忘記呢？






It's so hard to say goodbye to yesterday

How do I say goodbye to what we had?
The good times that made us laugh Outweigh the bad.
I thought we'd get to see forever
But forever's gone away
It's so hard to say goodbye to yesterday.
I don't know where this road
Is going to lead
All I know is where we've been
And what we've been through.
If we get to see tomorrow
I hope it's worth all the wait
It's so hard to say goodbye to yesterday.
And I'll take with me the memories
To be my sunshine after the rain
It's so hard to say goodbye to yesterday.
And I'll take with me the memories
To be my sunshine after the rain
It's so hard to say goodbye to yesterday.


『前事不忘，後事之師！』、『要以歷史為鑒！ 』等等，都是叫我們不要忘記，『昨日』之事，『逝去』之事。但為何人總是健忘，重覆犯同一錯誤，重蹈覆轍呢？這不是健忘，而是心存僥倖，無咁好彩嘅，希望過關，上次唔得啫，今次可能時機成熟，可以成功。

中辭西曲，在香港有：

《偷閒加油站》 張學友 MP3 原裝清唱版 MP3 JAZZ 版

這一刻　妳若然覺得孤單
忙碌中　偏偏一切在兜彎
但願妳會　找到些空間
同來歌聲裡偷閒
誰人都應該找到加油站


試想想　這一刻躺於沙灘
微風中　天空海闊　是一樣藍
實在世界　有許多空間
(心裡面　許多許多空間)
讓思想可短暫偷懶
(可以偷懶)
誰人都應該找到加油站


讓妳我　忘懷重重期限
(人原是有限　別再增加現有界限)
來思想一個　甜蜜快餐
誰人都應該找到加油站


讓妳我　完全投入平淡
讓簡單的我　回復簡單
誰人都應該找到加油站


在上班的日子，若沒有約成飯局，午飯祇需時十五分鐘完成。若午睡抖返下，偷閒是奢侈的，是費時的，是浪費的，因此很多人會選擇出去，辦一些銀行事務投資事務。有投資股票的朋友，以前還需要跑去股票行銀行進行交收，現在電子化之後減省了顰撲。

伸延閱覽：
It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday ～ G.C. Cameron 版本 Youtube
偷閒加油站（原裝清唱版） mghy.com
偷閒加油站（JAZZ 版） 7yin.com


我的舊文： 中西合璧《吻別～張學友》 的 英文版
兩文三語《愛是永恆》粵語國語版