政客廢話寶鑑



Copy and Paste

來源【Yahoo News】之 【明報專訊】七月廿六日
中文大學政治與行政學系高級導師~~蔡子強﹕


夏日炎炎，假期氣氛濃厚，今期且輕鬆一下，講講政客最喜歡講的廢話。


書展中，書籍《愛情神話》以西方名畫作封面，遭影視處指是淫褻而一度被勸喻，惹來輿論嘩然。影視處長鄭美施急急補鑊，面對傳媒時說：「唔可以話前線員工有錯……但有改善的空間。」


大家都聽得人仰馬翻，我們又一次見識了什麼是官腔、廢話。


其實處長說這番話時真正的意思是：「我知我們錯了，但又唔好意思『認衰』，唔該畀次機會，至多擔保下次唔會。」


只要大家在政壇日久，便會發現類似的廢話多的是，實在應該輯錄成書，好讓那些政壇、傳媒新秀先補補課。


“Expert”——那些 knows more and more about less and less的人。還有，當官員說「我們要先聽聽專家的意見」，又或者「more research needs to be done」，就是當政府感到一籌莫展，唔知點應付的時候，搬出來令人覺得政府做緊的擋箭牌。


“This is a hypothetical question”——即係話我唔想答，因為這是答會對我不利的問題。


“I am glad you asked me that”——傻仔，呢條問題其實我一早預，答案亦早已準備好，而家正好畀個機會我借題發揮。(順帶一提，如果你問唔問題，他就會說：「Yes, but the important thing to understand is....然後照把上述準備好的，照講一次。」)


“I hear what you are saying, but....”——除了「but」以後的說話之外，前面幾隻字全屬廢話。


“Inappropriate”——政客或律師為了逃避法律責任而套用的「溫吞」字眼。例如，你說某位議員當眾豎起中指是「不恰當」的行為，比起說這是無恥、下流、賤格……被人告的風險要細得多。


“Investment”——即係spending咁解，例如we are investing in schools.


“Mistake”——記住永遠要用 past tense及passive voice，例如 mistakes were made，千祈唔好講I made mistakes，更加不可以講I am making mistakes﹗


“Monitor”——官員說 We will monitor this issue，即係除了睇電視、看報紙之外，他們什麼也不會做。


“Move on”——我們要向前看，即係唔該忘記我們以前做過的衰，拜託大家再次投我們一票，再畀我們「滾」多次。


“Source close to”——即是政府某位高官的新聞官，而且他(其實十個有九個係女人，應該用「她」)想「點」大家，所以唔好意思出真名，於是吹風前，特地補上一句「off the record」。


“Spin Doctor”——相等於「廢話吹水學」的博士學位(Doctorate in Bullshit, BsD)。


“我唔想咁講”——其實即係：我好想咁講。


“我唔係呢個意思”——其實即係：我正正係呢個意思。


“現在未係適當時候，到時機成熟，我一定會「第一」時間通知大家”——咁即係「第三」、「第四」時間……


“個人意見”——當民建聯說那是馬力的個人意見時，意思就是該黨打算與他劃清界線，千祈唔好拖埋佢落水。


如果想學識講更多的廢話，可以買這一本自嘲為「厚顏無恥、荒謬可笑、專門靠『點』、毫無誠意」的小書： Nick Webb 著，《The Dictionary of Bullshit》。




後記: 發覺全文中有很多處出現「□」﹐是我的字庫有問題﹐還是各位都是看不到的呢?