德先生賽先生

德先生賽先生



今天是國慶日 十月一日，回歸之後的香港成為例假。



【文匯報】「德先生和賽先生」是對民主和科學的一個形象的稱呼，也是中國新文化運動期間的兩面旗幟。「德先生」即「Democracy」，德莫克拉西（音譯）--意為「民主」；「賽先生」即「Science」，賽因斯（音譯）--意為「科學」，所謂「科學」是指近代自然科學法則和科學精神。

1919年 5月 4日前夕，中國共產黨主要創辦者陳獨秀，在其主編的《新青年》刊載文章，提倡民主與科學（「德先生」與「賽先生」），批判傳統純正的中國文化，並傳播馬克思主義思想。

在 1919年「五四運動」期間，熱血青年高舉「民主」和「科學」兩大旗幟，向封建禮教以及封建專制思想猛烈開火，並由此走向與工農相結合的道路。


1919年距今 95年，今天 十一國慶日，重看中國共產黨主要創辦者陳獨秀，在其主編的《新青年》刊載文章，提倡民主與科學（「德先生」與「賽先生」）。


德先生：你們好！我是「民主」，洋名 Democracy，中文名是洋名的音譯，叫「德莫克拉西」，人們都稱呼我做「德先生」。這位是我的好朋友「科學」。他的洋名是 Science，中文名是「賽因斯」，人們都稱呼他做「賽先生」。

賽先生：你們好！很高興能在中國跟你們見面！

德先生：這就要多得中國的胡適、陳獨秀等知識份子把我們這些西方思想介紹到中國。

賽先生：對呀！陳獨秀最先在《新青年》雜誌提出了「民主」和「科學」的口號。

德先生：他主張法律平等、人權倫理的獨立和思想自由，反對獨裁專制，主張建立民主共和國。

賽先生：他還鼓勵青年學習西方的自然科學，追求科學的研究精神，以科學角度尋求真理，反對鬼神邪說、迷信和盲從附和。

德先生：我和你總算可以在中國站住腳了，真不容易啊！

賽先生：對，我們來到中國，影響了學生，推動了反對腐敗政府和反對侵略的「五四運動」。

德先生：倒過來，「五四運動」又進一步推動了革新文化，以改造社會為目標的「新文化運動」。

賽先生：中國太需要我們了，有了民主和科學，中國就可以進步和富強。

德先生：對，讓我們和中國人一起努力吧！



九十五年後的貳零壹肆年，

中國人們還須努力！



伸延閱覽：
德先生賽先生與五四運動 文匯報