Saturday, May 11, 2013

詩中有畫 畫中有詩

詩中有畫 畫中有詩



中國古典文學，蘇軾的《提西林寺壁》有寓意，李白的《望廬山瀑布》氣勢磅礴，如今韋應物的《滁州西澗》末句：『野渡無人舟自橫。』簡簡單單七個字，就描寫出一幅圖畫。


滁州西澗 《韋應物》

獨 憐 幽 草 澗 邊 生，

上 有 黃 鸝 深 樹 鳴。

春 潮 帶 雨 晩 來 急，

野 渡 無 人 舟 自 橫。




野渡無人舟自橫 （圖片來源：xinhuanet.com）



【維基百科】韋應物（737年－792年），京兆長安（今陝西西安）人。唐代詩人。

天寶十載（751年）以門資恩蔭入宮擔任三衞郎，豪縱不羈，橫行鄉里，鄉人苦之。永泰中期，授京兆功曹，升遷為洛陽丞。曾任滁州、江州刺史。安史之亂後閉門讀書，少食寡慾，常「焚香掃地而坐」，是一位閒靜清雅的詩人。貞元六年（790年）罷蘇州刺史，晚年寓居蘇州城外永定寺。寫有《西塞山》、《滁州西澗》等名篇，與劉長卿齊名。其詩清幽靜寂，寄託深遠。


短短七個字，就是一幅圖畫，這是中國語文的優勝，兼且書法本身已是一類藝術！


若不相信，試試用英文來寫出：野渡無人舟自橫 的意境吧！



我的舊文：
廬山 ～《題西林寺壁》蘇軾
廬山 ～《望廬山瀑布》李白





at precisely

2 comments:

  1. EbenezerSaturday, May 11, 2013 9:13:00 AM

    你會唔會學DeepC 咁去畫張有詩意嘅畫呢？

    ReplyDelete
  2. the inner spaceSaturday, May 11, 2013 12:32:00 PM

    以便兄：愚弟沒有天份寫寫悠閒文字博已經是我的極限遑論作畫題詩還是留返給深海做吧！

    ReplyDelete

Please don’t hesitate to put up your thoughts！請留下你的寶貴意見！

Recently Blogger upgraded identity verification with more visible characters/ pictures so I also reinstated this requirement to filter SPAM postings. 近日博格將身份認證功能升級，字樣/ 圖畫 比以前較為清晰方便輸入，故此 嗜悲 重新啟動這個認證功能，杜絕廢言入侵。

Furthermore，Blogger spam filter has become overly sensitive， your comment may automatically relocate into the spam locker temporarily，awaiting for my discretion. I shall visit the spam locker frequently to unlock your comment，please remain patient. 若閣下的留言突然消失，此乃博格的自動過濾系統過份敏感，留言被掃入廢言儲物箱，需要 嗜悲 審查後作出裁決。愚弟 定必每天巡邏多次，儘早釋放返會留言板，謝謝你的耐性。

Hope it will not cause too much inconvenience 希望沒有造成各位的過量不便。 Thank you for your attention 多謝留意！