思君

思君







＊思君＊ 李之儀 (卜算子)

我 住 長 江 頭, 君 住 長 江 尾;
日 日 思 君 不 見 君, 共 飲 長 江 水。
此 水 幾 時 休, 此 恨 何 時 已;
只 願 君 心 似 我 心, 定 不 負 相 思 意。


唱 鄧麗君 曲 陳揚

試聽: 思君


這個“你喉”版本，有 鄧麗君 的獨白，希望你有耐性聽完，再聽她溫婉的歌聲！




早幾天，才發覺原來自己擺了這首詞，在我電郵的自動回覆，是要多謝朋友來郵﹐並對朋友表示思念之情。


一向都無人理﹐點知前天，有位竹星不大懂中文的朋友﹐竟然覆返我﹐問是說甚麼的呢?


簡直是喜出望外﹐即刻用我有限的英文翻譯畀佢睇﹐佢睇完仲好有禮貌話很有感受。雖然長期無人理睬﹐一次就補番晒數喇。


所以話: Efforts may fail, but don't fail to take efforts.


還有這個“淡淡幽情”版的《思君》