相思淚
嗬嗬嗬！和外國朋友行廟街，突然聽到這首舊歌！
《相思淚》 主唱：麗莎
情人別去後人消瘦
相思別離惹人愁
難忘往日情深厚
忍心拋棄負情未說緣由
相思孽債情難受
恨他負恩負義痛心疾首
朝思夜念暗淚流
只盼蒼天許我成佳偶
難忘情深厚
心苦透 因也解究書信都未曾有
痛恨痛恨情慘透
心傷透相思苦我斷腸消瘦
鄧麗君版本相思淚，在你喉上沒有轉載的embedded codes的，可知當年是何此流行。還有 張德蘭（張圓圓）版本的相思淚。
在網上查找原來是1972年的老歌，但相信流行了頗一段長時間，我記得兒時有人改編了歌詞，唱得街知巷聞！
你們還記得怎麽樣唱的呢？其實我全忘記了，不過在網上找到這個歌詞版本，很啱今時今日的香港“物價飛漲”，打工仔荷包消瘦，我們一群打工仔一族，必定有相同感受！
Alternate 歌詞 （試聽）
自從物價漲後人消瘦
三餐飯茶惹人愁
日常費用唔多夠
酒家起價直程未說原由
房租加到六百難承受
老板未加薪水 痛心疾首
我朝朝去度路 冷汗猛流
只盼蒼天許我橫材都有
啲細路啊～～細路唔生銹（性）
書本厚 因乜解究學費都未曾有
痛恨啊～～痛恨人工瘦
炒股票 揼心揼肺望神仙打救
伸延閱覽：
相思淚 alternate 歌詞 OLDCAKE.NET
怎去分辯 真 Real Genuine 偽 Fake Counterfeit 眼見都未為真。 合法 依法 Legitimate 是否必然包含：公平 公正 和 公義 呢？ The wise speaks when he has something to say. The fool speaks when he has to say something 。 。 。 。 。 。。。。。。 一個沒有內涵的小男人﹐顧名 "the inner space".
Wednesday, March 09, 2011
6 comments:
Please don’t hesitate to put up your thoughts！請留下你的寶貴意見！
Recently Blogger upgraded identity verification with more visible characters/ pictures so I also reinstated this requirement to filter SPAM postings. 近日博格將身份認證功能升級，字樣/ 圖畫 比以前較為清晰方便輸入，故此 嗜悲 重新啟動這個認證功能，杜絕廢言入侵。
Furthermore，Blogger spam filter has become overly sensitive， your comment may automatically relocate into the spam locker temporarily，awaiting for my discretion. I shall visit the spam locker frequently to unlock your comment，please remain patient. 若閣下的留言突然消失，此乃博格的自動過濾系統過份敏感，留言被掃入廢言儲物箱，需要 嗜悲 審查後作出裁決。愚弟 定必每天巡邏多次，儘早釋放返會留言板，謝謝你的耐性。
Hope it will not cause too much inconvenience 希望沒有造成各位的過量不便。 Thank you for your attention 多謝留意！
70年代初哦！那时叶丽仪还没出道呢，刚刚上一个灯，两个灯，三个灯…… 那个声宝之夜呗，对吧！？
ReplyDelete真喺唔知道噃 嘿嘿兄！ 葉麗儀憑上海灘唱到去星馬紅到發紫嗮! 連泰文版都有得唱，連啲基寧妹都會唱印度文上海灘。
ReplyDelete相思淚!
ReplyDelete正!
係我記憶裏第一首識得唱哂成首歌詞嘅歌,
嗰時日播夜播,
播到我掩埋眼都識唱呀!
仲有首改編版都聽過,
好抵死好過癮,
簡直係人腦初開的記憶呀!
新鮮兄：多蒙兄台欣賞，小弟喜在心頭！
ReplyDelete我對個 alternate 歌詞有印象多些，兒時跟著啲街坊唱。至於正式的歌詞，是後期在電視台電台之類聽到，才知道叫相思淚！
Space:
ReplyDeleteThanks for the video clip.
I like 鄧麗君's version better :)
嗬嗬嗬！微豆兄：我未曾相思or單思病過，所以無咩感覺！反而對個 alternate 歌詞個首歌，好有認同，我們在香港的同胞，天天面對物價飛漲，揼心揼肺望神仙打救！
ReplyDelete