折柳

折柳



春夜洛城聞笛 《李白》

誰 家 玉 笛 暗 飛 聲，

散 入 春 風 滿 洛 城。

此 夜 曲 中 聞 折 柳，

何 人 不 起 故 園 情。


洛城是指唐朝東都『洛陽』，今河南省洛陽市。不過令我多留意此詩，是因為第三句：『此 夜 曲 中 聞 折 柳！』


據詩的解釋，『折柳』是一古曲，李白當年聽到的”夜曲“，是否今天我們聽到的『再折長亭柳!』呢？


南音高手，徐柳仙 有一名曲：『再折長亭柳！』

在”你喉“處，有得聽：再折長亭柳！《徐柳仙》

全曲九分幾鐘，歌詞很長，首段是：

別離人對奈何天 離堪怨 別堪憐
離心牽柳線 別淚灑花前 甫相逢
才見面 唉不久又東去伯勞 西飛燕
匆離匆別負華年 愁無恨 恨無邊
慣說別離言 不曾償素願
春心死咯 化杜鵑
今復長亭折柳 別矣嬋娟


折柳有著，離別、分開、和送別之意！ 長亭折柳，是在長亭送別友人，再折長亭柳，便是多次在長亭送別友人。 是送同一個有人呢？咁是指友人曾經有回來，祇是行色匆匆，回來之後，又再離去。但也可以解曰，送別很多位友人，剩下的友人，愈來愈少。


人愈老就會有很多送行送別，記得九七回歸前夕，那幾年要走的親戚朋友同事同學，差不多每個月排著隊咁出走，例牌先約埋一班圍內吃餐餞別宴，若合時間的話，還會親身去到舊的香港國際機場（啟德機場）送行。


人更加老了，相信再過多些年月日子，就會要去去大酒店，為離世的親戚朋友同事同學，送別永別爾！


家父母都健在，但與他們同輩的親戚朋友同事同學，移民的移民，去世的去世，已經愈來愈少了。過去的新年，和老爸老媽提起，好一些世叔伯和和阿姨 Uncle Auntie，原來都不在了！！！



伸延閱覽：
春夜洛城聞笛《李白》 賞析
再折長亭柳 谷歌搜尋